题目

汉语中做与作的区别?

提问时间：2020-08-07

答案

在现代汉语的书面形式中,“作”、“做”既沿袭了历史上的习惯用法,又有所规范.“作”、“做”的用法大致如下.(一)从语体色彩来看：区分“作”、“做”用法的基本标准是“文”与“白”.“作”多用于具有书面语色彩的词语,特别是文言词语均用“作”,成语几乎全用“作”；“做”则多用于具有口语色彩的词语.这种情况与“作”出于文言,起源很早,而“做”出于北方白话,起源很晚有关.（二)从语义内容来看：“作”表示的动作性不强,意义比较抽象、泛化；“做”表示的动作性强,意义比较具体、实在.(三)从语法特征来看：宾语是双音节动词,多用“作”,在这种情况下,宾语成为名物化的动名词,“作”的动词性已经虚化；宾语是双音节名词,多用“做”,表示做某件事或某方面的事.(四)从词义分别来看：各有适用范围,又有交叉重叠.