题目

That is one of those books that ___ worth reading
A.is B.are C.have D.has
答案是B,我也知道worth reading是修饰those books.但每个人翻译不同就会得出不同的答案.
如果这样翻译：这本书是这些值得阅读的书中的一本,自然就对了.
但如果这样说：这本书是这些书中值得阅读的一本,这样不就不对了吗?
求详解.

提问时间：2020-08-07

答案

worth reading值得阅读 这个词直接修饰的是 books,所以应该翻译到 “这些书"的前面：这本书是这些值得阅读的书中的一本.如果 把worth reading值得阅读 放在”一本“前面,就成了修饰 that one book了.这本书是这些书...