题目
call for help有没有涵盖救护车的意思?
比如,两个人开车撞了一个人,其中一个人对另一个人说call for help,官方翻译是：快打电话叫救护车,为什么要绕弯弯,不翻字面意思?
比如,两个人开车撞了一个人,其中一个人对另一个人说call for help,官方翻译是：快打电话叫救护车,为什么要绕弯弯,不翻字面意思?
提问时间：2020-08-07
答案
call for help的字面意思是“打电话寻求帮助”或者“大声喊叫以寻求帮助”,因此翻译时,应根据具体的语境来翻译.在“两个人开车撞了一个人,其中一个人对另一个人说call for help”的情况下,可以知道,这时应该做的事情是叫救护车,所以翻译成“打电话叫救护车”.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1已知a:b=2:1,则ab分之a的平方-ab等于?
- 2March is the third month of the year
- 3把一个底面半径是十厘米,高是三厘米的圆柱形钢材熔铸成一个半径为十二厘米的圆柱形钢材,圆锥的高是多少厘米?
- 4全国人大的作用是什么?
- 5台单缸四冲程柴油机活塞的横截面积为600cm2,活塞的行程是100mm,做工冲程的平均压强为3.5×10的五次方Pa
- 6every man and woman ___ in china a have the same rights
- 7若sin(π+α）=1/√10,则sec（－α）+sin（－α－90º）／csc（540º－α）－cos（－α－270º）的值
- 8某电热毯只有一个档位,使用不方便,小明想用一个电阻丝作发热体与其串联,将它改
- 9大家教教我,要算式
- 10Did you have fun with Amy last night?啥意思?