题目
英语翻译
一个翻译题目：
这种糟糕的天气让人不想出去,你还不如在家舒展一下筋骨,做做运动.
标答竟然是：You don't want to go out in such rotten weather,it's better for you to stay at home and stretch your legs and do physical exercises.
表示很无语,第一句话就有问题,还有"舒展一下筋骨"被翻译成了"舒展你的腿"...
求真正的标答!
一个翻译题目：
这种糟糕的天气让人不想出去,你还不如在家舒展一下筋骨,做做运动.
标答竟然是：You don't want to go out in such rotten weather,it's better for you to stay at home and stretch your legs and do physical exercises.
表示很无语,第一句话就有问题,还有"舒展一下筋骨"被翻译成了"舒展你的腿"...
求真正的标答!
提问时间：2020-08-07
答案
其实翻译并不需要按照原句一字一句翻译的哈~~这个标准答案我觉得其实翻译的有点chinglish【中国式英文】了...可以这么想嘛：舒展筋骨就是放松自己,的意思~~所以让我来翻译的话就是：You may not want to go out in s...
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1A为锐角,且cosA=3/4,则∠A的取值范围（过程）
- 2国家AAAA级景区是什么意思?到底多少级
- 3围绕“本领”这个话题写成语、谚语、歇后语各两个
- 4银氨溶液和乙炔在一定条件下反应生成什么
- 5西方经济学里的“无差异曲线”和证券组合里的“无差异曲线”关系?
- 6已知函数f(x)=x^2-2ax+a-1的两个零点都在(-2,4)内,求实数a的取值范围.
- 7评论英语作文
- 8我的军训,我的成长高中作文800字
- 9要使三极管处于放大状态,基极电流必须为：0＜IB＜IBS.那个Ibs的是指哪里的电流?
- 10判断题 1、0是偶数 （ ） 2、2是合数 （ ） 3、1是最小的质数 （ ） 4、在三位数中,最小的质数是101 （）
热门考点
- 1请说说下列诗句的题目和作者.
- 2Can you take your book here tomorrow.改错
- 3关于合作与竞争的口号或名言
- 4一个两位数,个位上的数字比十位数字大6,把这两个数个位与十位数字位置对调,再与原数相乘,积为2296
- 5如果每3个人一间,有10个人无房间.如果4个人一间,有一个房间只住2个人.求一共有多少人?
- 6已知a、b互为相反数，c、d互为倒数，|x|=1，求x×（a+b-1/cd-cd）的值．
- 7完形填空；Different things usuaiiy stand for different feelings
- 8在同一个学校上学的小明、小伟、小红三位同学住在A，B，C三个住宅区，如图所示（A，B，C在同一条直线上），且AB=60米，BC=100米，他们打算合租一辆接送车去上学，由于车位紧张，准备在
- 9在块状大理石中加入稀盐酸有什么产生,大理石会怎样
- 10超简单计算题