题目
一个英语句子翻译问题
Conversely, if homework does nothing to ensure that the homework students are not assigning more than they are willing to review and correct
我觉得我翻译的障碍在does nothing 这块
后面我翻译的是：确保学生的家庭作业量不要超过他们愿意去检查和改正的作业量
但是前面 “相反,如果家庭作业” 怎么样呢?
does nothing 如何理解?
Conversely, if homework does nothing to ensure that the homework students are not assigning more than they are willing to review and correct
我觉得我翻译的障碍在does nothing 这块
后面我翻译的是：确保学生的家庭作业量不要超过他们愿意去检查和改正的作业量
但是前面 “相反,如果家庭作业” 怎么样呢?
does nothing 如何理解?
提问时间：2020-08-07
答案
does nothing to 应该是做"对某事无意义"来理解
我的理解是,这里的翻译应该是：“相反,如果家庭作业无法保证分配给学生的作业比他们愿意去检查和改正的作业量多的话”
我的理解是,这里的翻译应该是：“相反,如果家庭作业无法保证分配给学生的作业比他们愿意去检查和改正的作业量多的话”
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1盐酸能否使3价铁变成2价铁‘
- 2开口向下的抛物线Y=a(x+1)(x-4)与横轴交于A.B两点,与众轴交与C点,若角ACB=90.A的值为
- 3关于西游记中的一个故事的简介（大约400字左右）
- 4一个教室共有2扇门、4扇窗,已知每扇门的价格为200元,每扇窗户的价格为400元.
- 5求人教版七年级下册英语课本第五单元P26的2d部分课文,
- 6如果将一个四边形ABCD向上平移3个单位长度得到四边形A1B1C1D1，点D1是点D的对应点，则线段DD1=_．
- 7正常人的心脏推动血液流动的功率为1.5W，那么在一天时间内心脏做功_J，这些功可以把一个重为600N的人匀速举高_m．
- 8我有日本的筷子这句话用英语怎么说?
- 92尺2 比2尺1大多少厘米?
- 10一项工程甲对单独玩才要10天,已对单独完成要15天,现在先由甲对做5天.然后已对也加入同甲对一起做.如果按照`每人完成的工作量计算报酬,甲乙恋人该如何分配
热门考点
- 1一辆公共汽车从起点开始,车上座位刚好坐满.中途有六分之一人下车.又有十八人上车这样有六人没座,车上现有几人
- 2从百草园到三味书屋中选文中描写雪地捕鸟的画面连用多个动词,收到了怎样的表达效果?
- 3以低碳生活为主题写一篇100之120词的英语短文
- 4两条直线无限延长,永不相交,这条直线一定互相平行.这句话对吗?说明理由.
- 5写出我国各民族的一些具有代表性的节日（包括节日名称来源、时间及主要内容等）.至少举三个民族.
- 6一盒巧克力,它的净重量比包装盒重量的3倍多15克,且净重比包装盒重255克,巧克力和盒子各重多少克?
- 7比邻相守的意思
- 8计算2乘以2的m+1次方除以2的m次方
- 9实验室用一准确的仪器来分别测定一个氢分子的质量时，所得的数值可能有（ ） A.3种 B.4种 C.5种 D.6种
- 10Smile.This is the essential key to all confidence.翻译成中文