题目
请问Yes, it is enough. Enough for forever.是什么意思?
这是twilight里的一句话.看到很多网友翻成够,永远够了.
但是一些翻译软件翻译成:这是不够的,永远不够.
比较困惑……
希望有高人指点.
这是twilight里的一句话.看到很多网友翻成够,永远够了.
但是一些翻译软件翻译成:这是不够的,永远不够.
比较困惑……
希望有高人指点.
提问时间:2020-08-07
答案
其实这句话2种解释在一定环境下 翻译出来都是对的
这主要是英语和中文语法上的不同.
如果之前一句话是“你觉得够吗?
可译为:是的 够了 永远够了
如果之前一句话是“你觉得还不够吗?”
可译为:确实 这不够 永远都不够
这主要是英语和中文语法上的不同.
如果之前一句话是“你觉得够吗?
可译为:是的 够了 永远够了
如果之前一句话是“你觉得还不够吗?”
可译为:确实 这不够 永远都不够
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1为什么三力平衡,不平行则必交于一点?
- 2QE QA QS QMS QC 是什么
- 3下列单词的过去式及规律
- 4在四边形ABCD中,BD是对角线,DC⊥BC于点C,若AB=100,∠A=45°,∠DBA=75°,∠CBD=30°,求BC的长
- 51编程求1到n中能被3或7整除的数之和.分别用for循环语句和while循环语句完成本题.
- 6200gkno3溶液蒸发掉20克水后,析出4克晶体,相同温度下,蒸发掉25克水,析出5.6克晶体,
- 7一个数被3.4.5除都余1,这个数最小是
- 8天净沙秋思中与“夕阳”相呼应的是“____”
- 9如果你不小心撞了人 你应该对他说声对不起 You should say sorry to him if you_ _ someone carelessly
- 10小括号、中括号、大括号是什么时候发明的?
热门考点