题目

用leave a message to / for sb
1 【 给某人留言 】 准确的表达是?
看到有说用 leave a message to sb ,
也有说 用 leave a message for sb.
有说 两个都是,【 给某人留言的意思 】
我觉得 leave a message to sb 是 留言给某人 / 给某人留言
2 个人觉得,leave a message for sb 应该是：为某人留言
比如 Can I leave a message for him ( 这个句子这么说对吗?是否意思通顺,）
【 我能为他留言吗?】 应该就是这个意思吧.
3 Can I take a message for you ( 已知,正确）
下面三种,是否都是可以的,汉语意思上,有什么细微的不同么.,简单说就可以
Can I take a message to you
Can I leave a message to you
Can I leave a message for you
请按照提问顺序,简明扼要回答.

提问时间：2020-08-07

答案