题目

王积薪闻棋古文翻译和问题

提问时间：2020-08-07

答案

原文：王积薪闻棋——唐·李肇
王积薪棋术功成,自谓天下无敌.将游京师,宿于逆旅.既灭烛,闻主人媪隔壁呼其妇曰：“良宵难遣,可棋一局乎?”妇曰：“诺.”媪曰：“第几道下子矣.”妇曰：“第几道下子矣.”各言数十.媪曰：“尔败矣.”妇曰：“伏局.”积薪暗记,明日复其势,意思皆所不及也.
译文：王积薪的棋术高超,自己认为天下没有对手.打算去京城闯荡,在一家旅店借宿.熄灭蜡烛后,听见隔壁年老的主妇招呼她的媳妇说：“美好的夜晚难以打发,能下一局棋吗?”妇人说：“好的.”老太太说：“第几道下子了.”妇人说：“第几道下子了.”各自说了几十次.老太太说：“你输掉了.”妇人说：“我认输了.”王积薪暗暗记住,第二天复验那盘棋的过程,发现自己的棋艺及不上这两个人.