题目

The girl is my cousin与The girl is cousin of me有0什么区别.意思都是一样的吗
请尽量讲明白点,谢谢
The girl is cousin of me有哪个地方有错了，请指明，并说细解释一下，谢谢

提问时间：2020-08-06

答案

两句英语都似乎不完整~
第一句：The girl （*****） is my cousin,需要用状态来修饰 The girl,因为它仅仅是一个指示代词,没有明确的意思,要清楚是哪个女孩,怎么样的女孩,是我的堂妹或者亲戚呢?把The girl用主语从句来修饰才是正确的.除非双方都非常肯定当时的情景,非常肯定所指代的.总之语法上是没有这样的语句的.假如换成 She is my cousin 她是我的表姐 这却是正确的句子.
第二句：The girl is cousin of me,“of”后面跟的是形容词性物指代词,“to”后面跟的才是名词性物指代词.严格来说,The girl也是需要用状态来修饰,不过,在英美很多习惯语言应用上,他们都会这样用.比如平时的电影片段中会出现这样用法,但语法上应该是不允许的.
He is cousin to the President他是总统的堂兄弟.He is a distant cousin of mine 他是我的远房表亲.
既然是学习,就想学得更好咯~加油哦,朋友~