题目
烽火连三月,家书抵万金如何理解
提问时间：2020-08-03
答案
直译：烽火连天起这么多年,家书都快值千金了.
意译：打了这么多年的仗,家书怎么还不来呢?（打仗就燃烽火,用于报警）
思想感情：多年的战乱,颠沛流离,妻离子散,不知道远方的亲人怎么样,表达了对远方亲人的思恋和祝福.因为在古代没手机啊,经常打仗,不像现在.
意译：打了这么多年的仗,家书怎么还不来呢?（打仗就燃烽火,用于报警）
思想感情：多年的战乱,颠沛流离,妻离子散,不知道远方的亲人怎么样,表达了对远方亲人的思恋和祝福.因为在古代没手机啊,经常打仗,不像现在.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1在1/2+1/4+1/6+1/8+1/10+1/12中去掉（ ）和（ ）可使余下的部分之和是1.
- 2〓英语〓一道关于动词的时态与语态的选择题〓小诺求助〓
- 3What day_____it yestoday?A.is B.were C.was D.are
- 4把一个“220V 500W”的灯接在110V的电路,求灯的实际功率.
- 5英语翻译
- 685×99+85=85×（99+1）这里应用了_律．
- 7有very little ,但是有very a little吗
- 8玩具小熊的作文600字怎么写
- 9桥一课的那位老汉是什么样的人.课文最后才交代 老汉和小伙子的父子关系,这样写的好处是什么
- 10英语的全球化给其他语种带来极大的冲击和破坏用英语怎么说
热门考点
- 1证明(a的平方-8a+20)x的平方+2ax+1=0无论a求什么值该方程都是一元二次方程
- 2英语中哪些情况可以或者必须省略“to”,哪些情况可以或者必须省略从句的引导词
- 3一个半径3CM圆内,有一下扇形,这个扇形圆心角所对的弧长15.7CM.求扇形面积.
- 4为何宇宙最高空间维数是10维
- 5写景8四字词语
- 6X=2是关于X的方程,ax+b=c的解（1）（2a+b-c-1)2006次方的值（2）|c-b-2a-9|的值
- 7如图所示，鱼被它们喜欢的声音诱入鱼网，从物理学角度分析，这表明_．
- 8翻译此句子"a few days later jack went to see his grandpa again .
- 9关于 AS SOON AS 的句子的翻译 急用啊~
- 10历史上画蛇添足的小故事,（不要画蛇）,写三个,每个不能超过100字