题目
《江南春》的解释和《春日偶成》的解释!
提问时间:2020-08-03
答案
江南春 唐 杜牧 千里莺啼绿映红, 水村山郭酒旗风. 南朝四百八十寺, 多少楼台烟雨中.
注释译文
【译诗】 千里江南,到处莺歌燕舞,桃红柳绿,一派春意盎然的景象, 在临水的村庄,依山的城郭,到处都有迎风招展的酒旗. 昔日到处是香烟缭绕的深邃的寺庙, 如今亭台楼阁都沧桑矗立在朦胧的烟雨之中. 【注释】 1、郭:外城.酒旗:酒帘,高悬在酒店外的标志. 2、山郭:靠山的城墙. 3、南朝:东晋后在建康(今南京)建都的宋、齐、梁、陈四朝合称南朝.当时的统治者都好佛,修建了大量的寺院. 4、四百八十寺:南朝皇帝和大官僚好佛,在京城(今南京市)大建佛寺.据《南史·循吏·郭祖深传》说:“都下佛寺五百余所”.这里说四百八十寺,是大概数字. 5、楼台:指寺庙
春日偶成 云淡风轻近午天,傍花随柳过前川. 时人不识余心乐,将谓偷闲学少年.
编辑本段译释
注解
此明道先生自咏其闲居自得之趣.言春日云烟淡荡,风日轻清,时当近午,天气融和.傍随于花柳之间,凭眺于山川之际,正喜眼前风景,会心自乐,恐时人不识,谓余偷闲学少年之游荡也. O宋程颢,字伯淳,洛阳人.谥明道先生,从祀孔子庙庭. ①云淡:云层淡薄,指晴朗的天气.午天:指中午. ②傍花随柳:傍随于花柳之间.傍,一作“望”.傍,靠近,依靠.随,沿着.川:瀑布或河畔. 在花丛柳树间随步慢行,已来到前面的河边. ③时人:一作“旁人”.余心:我的心.余:一作“予”,我. ④将谓:就以为.将:乃,于是,就.偷闲:忙中抽出空闲的时间. 在花丛柳树间随步慢行,已来到前面的河边. 人们还以为我像孩子一样,贪玩呢! 本文抒发了诗人春日郊游的愉快心情.
译诗
云淡、风轻、花红、柳绿,加上近午的日光,长流的河水,一幅多么自然有致的大好春景啊!身处这宜人的景色,我完全陶醉了.可是谁知道我内心的快乐,甚至还以为我像年轻人一样偷闲贪玩呢!
诗题意思
在春天郊游心情愉悦时随手写成的诗.
注释译文
【译诗】 千里江南,到处莺歌燕舞,桃红柳绿,一派春意盎然的景象, 在临水的村庄,依山的城郭,到处都有迎风招展的酒旗. 昔日到处是香烟缭绕的深邃的寺庙, 如今亭台楼阁都沧桑矗立在朦胧的烟雨之中. 【注释】 1、郭:外城.酒旗:酒帘,高悬在酒店外的标志. 2、山郭:靠山的城墙. 3、南朝:东晋后在建康(今南京)建都的宋、齐、梁、陈四朝合称南朝.当时的统治者都好佛,修建了大量的寺院. 4、四百八十寺:南朝皇帝和大官僚好佛,在京城(今南京市)大建佛寺.据《南史·循吏·郭祖深传》说:“都下佛寺五百余所”.这里说四百八十寺,是大概数字. 5、楼台:指寺庙
春日偶成 云淡风轻近午天,傍花随柳过前川. 时人不识余心乐,将谓偷闲学少年.
编辑本段译释
注解
此明道先生自咏其闲居自得之趣.言春日云烟淡荡,风日轻清,时当近午,天气融和.傍随于花柳之间,凭眺于山川之际,正喜眼前风景,会心自乐,恐时人不识,谓余偷闲学少年之游荡也. O宋程颢,字伯淳,洛阳人.谥明道先生,从祀孔子庙庭. ①云淡:云层淡薄,指晴朗的天气.午天:指中午. ②傍花随柳:傍随于花柳之间.傍,一作“望”.傍,靠近,依靠.随,沿着.川:瀑布或河畔. 在花丛柳树间随步慢行,已来到前面的河边. ③时人:一作“旁人”.余心:我的心.余:一作“予”,我. ④将谓:就以为.将:乃,于是,就.偷闲:忙中抽出空闲的时间. 在花丛柳树间随步慢行,已来到前面的河边. 人们还以为我像孩子一样,贪玩呢! 本文抒发了诗人春日郊游的愉快心情.
译诗
云淡、风轻、花红、柳绿,加上近午的日光,长流的河水,一幅多么自然有致的大好春景啊!身处这宜人的景色,我完全陶醉了.可是谁知道我内心的快乐,甚至还以为我像年轻人一样偷闲贪玩呢!
诗题意思
在春天郊游心情愉悦时随手写成的诗.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1Often their impact on students stays all through their lives
- 2两个彼此绝缘又相互靠近的导体组成电容器,什么叫彼此绝缘
- 3如何把一个圆对折两次,使三条折痕互相平行
- 4什么是摊余成本?
- 5作者写鱼化石其实也在写什么?谁知道?
- 6英语介绍thanksgiving day activ(感恩节活动)
- 7三天打鱼,两天晒网 [找出与之对应的成语]
- 8一根镍铬合金丝两端的电压一定.当镍铬合金丝被均匀拉长后,其电阻将_,通过它的电流将_(填“变大”、“变小”或“不变”).
- 9I would like to take a walk now.同意句 I ____ _____taking a walk now;
- 10杜牧的山行中哪些词写出了秋天的景色
热门考点
- 12.5×(3.8×0.04)简便计算
- 2are you sure you want to
- 3一块平行四边形的麦田,底是250米,高时68米,共收小麦11900千克,平均每公顷小麦
- 4除了你,我还能奢求什么 翻译yi xia
- 5有一个方程组;上面是:x∶y∶z=3∶5∶8 下面是:x+3y-5z=8 怎么解?
- 6Believe it or not,the Great Wall,which _______ by people,should be protected at once.
- 7Own wish oneself Happy Birthday 翻译成中文
- 8晚上,我坐在台灯下回忆这一天所经历的一幕幕,感到:这是多么,有意义的一天啊!(翻译成英语,作文用)
- 9two bags of sweets 还是 two bag of sweets?
- 10一辆客车与一辆货车的数学题