题目

英语翻译
有两种参考答案:希望这次不同寻常的旅行可以改变我的生活;
希望这次不同寻常的旅行可以改变我的一生.
如果用中文理解的话是有点不同的,想必大家都可以体会到,后者更重一些,"一生"不单是"生活"吧,可是哪一种翻译更准确呢?

提问时间：2020-08-03

答案

I hope this unique trip will change my life
希望这次不同寻常的旅行可以改变我的一生.
后一句."unique"配一生很适合.也是对应的.改变不一定是坏事.人生就有很多这样的"turning point"