题目
介词是放在有关名词或代词之间,可是nice to meet you 的to放在meet动词前,to修饰的是you吧.
我认为是这样的nice to you meet.这样我理解,为什么倒装的呢.
我认为是这样的nice to you meet.这样我理解,为什么倒装的呢.
提问时间:2020-08-03
答案
我来说的简单点吧:
to不是修饰you的,如果非要说是修饰什么,那只能说to的对象meet,而meet的对象是you.举个例子:nice我们译为高兴,meet我们译为见到,那“很高兴见到”这个意思该怎么翻译呢?我们知道肯定要用到nice和meet,但是这两个词是不可以直接连在一起的,为什么不可以?语法的规定.所以我们要在这两个词之间搭建个桥梁,而这个桥梁就是动词不定式符号to.nice meet语法是不对的,但是nice to meet语法就对了,还有一种正确的说法是nice meeting,比如(it‘s)nice to meet you和(it’s)nice meeting you.都是正确的.由此看来,“nice to meet you” 中的to和you是无关的.什么时候有关呢,再举个简单的例子happy birthday to you(祝你生日快乐),happy birthday 译为生日快乐,谁生日快乐呢?后面跟了个to you,这里to就可以理解为表目的,指向了you.学英语平时要多看,多说,把正确的用法记住,不要过分纠结”为什么要这么写,为什么要这么说“,只要记得这样做是对的就好了.啰嗦了一大堆,不知道你明白我的意思了没有?
to不是修饰you的,如果非要说是修饰什么,那只能说to的对象meet,而meet的对象是you.举个例子:nice我们译为高兴,meet我们译为见到,那“很高兴见到”这个意思该怎么翻译呢?我们知道肯定要用到nice和meet,但是这两个词是不可以直接连在一起的,为什么不可以?语法的规定.所以我们要在这两个词之间搭建个桥梁,而这个桥梁就是动词不定式符号to.nice meet语法是不对的,但是nice to meet语法就对了,还有一种正确的说法是nice meeting,比如(it‘s)nice to meet you和(it’s)nice meeting you.都是正确的.由此看来,“nice to meet you” 中的to和you是无关的.什么时候有关呢,再举个简单的例子happy birthday to you(祝你生日快乐),happy birthday 译为生日快乐,谁生日快乐呢?后面跟了个to you,这里to就可以理解为表目的,指向了you.学英语平时要多看,多说,把正确的用法记住,不要过分纠结”为什么要这么写,为什么要这么说“,只要记得这样做是对的就好了.啰嗦了一大堆,不知道你明白我的意思了没有?
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1称取氢氧化钠和领苯二甲酸氢钾各用什么天平?为什么?
- 2物体合力减小时加速度一定减小解析.举例子
- 3数列1/2,-5/3,9/4,-13/5,17/6,-21/7…,则an=
- 4地球不因自转而瓦解的最小密度,
- 5虽然那些话听了确实很伤我心,但是不到最后一刻我不会放弃用英语怎么说
- 6定义一种集合运算A⊗B={x|x∈A∪B,且x∉A∩B},设M={x
- 7粗心的小强在做一道减法题时,把被减数个位上的6写成了9,把被减数十分位上的9写成了6,最后所得的差是57.7.,这道题的正确答案应该是什么?
- 8一个西瓜,甲吃10分钟吃完,乙吃16分钟吃完.问甲先吃4分钟,然后甲乙一起吃,几分钟吃完?
- 9有90件家具要油2遍漆,由师徒2人完成,油第一遍时师傅每天油5件,徒弟每日3件.油第2遍是,师徒个油15件.完工后师徒每天对每件家具都油了一遍,怎么样合理安排工作,有几天完成?
- 10把一个两位小数的小数点去掉,就是把这个数_倍,得到一个新的数,新数与原数的差是57.42,原来的两位小数是_.