题目
意大利语翻译 遇见你,你是我最美丽的意外
翻译一下这句话.“遇见你,是我最美丽的意外.”
谢谢.
翻译一下这句话.“遇见你,是我最美丽的意外.”
谢谢.
提问时间：2020-07-31
答案
LA PIU' BELLA SORPRESA NELLA MIA VITA SARA' INCONTRARTI!
SORPRESA是意外,惊喜的意思；
意大利语中,我将 "遇见你"INCONTRARTI 放在句尾 在上述翻译中,作为句子的主语；
LA PIU' BELLA 是意大利语中形容词的最高级,可译为：最美的；
但是要有个限定语,所以 我加上了NELLA MIA VITA：在我的一生中；
语态的话,可以用条件式 也可以用直陈式的将来时,我选择了后者,因为更美好!
SORPRESA是意外,惊喜的意思；
意大利语中,我将 "遇见你"INCONTRARTI 放在句尾 在上述翻译中,作为句子的主语；
LA PIU' BELLA 是意大利语中形容词的最高级,可译为：最美的；
但是要有个限定语,所以 我加上了NELLA MIA VITA：在我的一生中；
语态的话,可以用条件式 也可以用直陈式的将来时,我选择了后者,因为更美好!
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 180根方木堆成一个长2米,宽2米,高1.5米的长方体,平均每根方木的体积是多少立方
- 2已知线段AB，在AB的延长线上取一点C，使BC=3AB，在BA的延长线上取一点D，使DA=3/2AB，E为DB的中点，且EB=30cm，求DC的长．
- 3小溪的水向前流动?改比喻句怎么改
- 4作者把动物比做数学天才有什么好处
- 54+根号5的小数部分为a,4-根号5的小数部分为0,求a+b
- 6负九分之一有没有平方根
- 7《未选择的路》是一首具有______意义的哲理诗
- 8it is sometimes hard to understand___ an encouraging word can go such a long way .
- 9为什么认为自己有创造力的人往往都具有创造力
- 10ing共有多少种用法?
热门考点
- 1若M=N,则logM=logN 为什么是错误的?（底数一样）
- 2已知a,b,c是R+,ab+bc+ca=1求证√a/bc+√b/ac+√c/ab≥3(√a+√b+√c)
- 321是若干个连续奇数中最小的一个数,32是若干个偶数中最大的一个数,已知奇数和偶数共九个,它们的和是241
- 4如果两个图形关于某条直线对称,那么对称轴迟滞平分任何一对对应点所连的线段
- 5变为感叹句
- 6Katherine 和Catherine
- 7用油轮运输石油从波斯湾到日本经过得著名海峡有
- 820℃时,江质量分别为100g和150g的硝酸钾饱和溶液个蒸发20克水,则析出晶体的多少关系怎样
- 9细胞代谢和新陈代谢是什么关系?
- 10frustrating 和 frustrated的区别