题目

英文如何翻译万事俱备,只欠东风

提问时间：2020-07-30

答案

相关理解与翻译如下
翻译出历史事实的翻译
(We have) all things going (our) way except a prevailing wind from the east.
The story ("Battle of Chibi,"one of the best known in Chinese history and folklore and comparable）
--
其他翻译
1.Everything is in order except what is crucial.
2.Everything is all set except one thing.
3.All the preparations are complete,but we can't go ahead without more government money.