题目

英语翻译
If a party to the marriage proposes to make any application to the Court as to
property or as to the maintenance of that party such application must be made
within 12 months of the divorce order taking effect.After that time such an
application cannot be made without first obtaining the leave of the Court to do
so.

提问时间：2020-07-29

答案

如果婚姻的一方要就财产及赡养费相关事务向法院提起上诉,上诉必须在离婚协议生效后的十二个月之内进行,超过此日期的上诉需经申请法院准许方能实行.