题目
Some time ago,an interesting discovery was made by archaeologists on the Aegean island of Kea.
上面那句是新概念英语3册3课的原话,
其中一部分：on the Aegean island of Kea.书上翻译是：在爱琴海的基亚岛上.
而我觉得按照语法应该翻译成：在基亚的爱琴海岛上.
真心求老师解答,是语法问题还是翻译的问题?假设我不知道爱琴海是大地点,基亚是小地点.
上面那句是新概念英语3册3课的原话,
其中一部分：on the Aegean island of Kea.书上翻译是：在爱琴海的基亚岛上.
而我觉得按照语法应该翻译成：在基亚的爱琴海岛上.
真心求老师解答,是语法问题还是翻译的问题?假设我不知道爱琴海是大地点,基亚是小地点.
提问时间：2020-07-29
答案
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1酒精灯中什么最热
- 2处于静电平衡的导体内部有没有自由电子?
- 3△ABC中,BC=3,AB=2,且sinC/sinB=0.4(√6+1)
- 4直径120mm的实心45#圆钢每米多重
- 513.一支部队排成长度为800米的队列行军,速度为80米/分钟.在队首的通讯员以3倍于行军的速度跑步到队尾 ,花1分钟传达首长命令后,立即以同样的速度跑回到队首.求在这往返全过程中通讯员所花费的时间
- 6口腔在消化食物中发挥了什么作用
- 7形容蚊子的成语,我江湖救急!
- 8折戟沉沙铁未销自将磨洗认前朝赏析
- 9what is the difference between real culture and ideal culture?
- 10第15页（短文：拼地图的小孩）
热门考点
- 11、My English teacher looks beautiful.So does yours.(合并为一句)
- 2Don’t talk .My little sister in the room.a：sleeps b：sleep c：is sleeping
- 3both有没有两个；双的意思?
- 4光滑绝缘竖直杆与以正电荷Q为圆心的圆弧交于B、C两点,一质量为m、电荷量为-q的空心小球从杆上A点无初速度下滑,设AB=BC=h,小球滑到B点的速度为根号3gh,求小球滑到C点的速度
- 5忠于职守 名言5句 还有2个故事
- 6甲乙两数的平均数是30,甲数是乙数的2/3,甲乙各是多少
- 7细胞质是由什么物质组成的?
- 8线性代数 幂等 矩阵一定是对称矩阵吗
- 9文言文学奕的意思
- 10俄罗斯的铁路为什么沿南部山区修建?