题目

we all sruveve ___a from the war B during the war C the war D after the war
．B 为什么不行呢

提问时间：2020-07-28

答案

小弟,对不起,我收回我说的这句话,为了你的问题,我寝食难安,在今天终于找到了这样的一个例句Why did the writer's wife suffer during the week when he did not smoke.这句话和你的那句话如同出一辙．
但是,要注意,suffer和survive很容易混淆,suffer是指遭受,经历,重点是过程,后面可以跟某种疾病灾难或难以忍受的东西,如suffer such insolence ,couldn't suffer criticism 等,当然,suffer后面的东西可以省掉,像我的那个例句一样 suffer during the week．
而survive是指生存生还,重点是遭受某种灾难然后生还的结果．如These birds are able to survive the perils of the Arctic winter.
这些鸟能够战胜北极冬天的危险.
they were driven to extremes in order to survive.
在丛林中,他们为了生存被迫采取极端行动.
因此,你想的是对的,你的脑海里面有suffer这个单词的意识,但是没有掌握．
所以,如果这里的词是suffer,就应该按照你所想的,就是suffered during the war,那时就应该翻译成我们在这次战争中受够了．
但这里的词是survive,应该表达的是一种结果,也就应该翻译成我们都经受了这次战争的洗礼．
这样一来,它们的区别就显而易见了．
另外,我今年初三,很高兴能和你成为朋友,一起讨论学习．