题目
英文翻译,谢谢!～～～～～很短的,就一句话
The per capita increases more than offset by the aggregate loss in total product.
我理解为：人均产值的增长高于总量的损失补偿.
但是译文为：人均增长值远不能弥补产品总量的整体损失
我意思完全反了.求解
The per capita increases more than offset by the aggregate loss in total product.
我理解为：人均产值的增长高于总量的损失补偿.
但是译文为：人均增长值远不能弥补产品总量的整体损失
我意思完全反了.求解
提问时间：2020-07-27
答案
因为more than表示超过的同时还有否定的意味
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1已知sin(α-β)cosα-cos(α-β)sinα=3/5,求cos2β
- 2把下列各角化成2kπ+α（0≤α≤2π,k∈Z）的形式,并指出他们所在的象限.（1）-1500°急
- 3（0.002）×（－500分之1）等于,过程
- 4公司名称翻译成英文:展成机械(深圳)有限公司
- 5电流和电压 电阻的计算公式
- 6已知定义域为R的函数f（x）在区间（-∞，5）上单调递减，对任意实数t，都有f（5+t）=f（5-t），那么下列式子一定成立的是（ ） A.f（-1）＜f（9）＜f（13） B.f（13）＜f（9）
- 7措字开头的成语接龙有哪些
- 8既有因数5,又有因数3的数可能是（15）（30）（?）.
- 9Fe3+和H2S（少量/过量/适量）反应方程式
- 10《我的成长》作文：（个人思想成长 + 工作能力成长）