题目
英语翻译
我在Google在线翻译上查找：“科技发展有限公司”翻译如下：Science and Technology Development Co.,Ltd.
而我打“北京爱尚伊科技发展有限公司”翻译如下：Beijing Ai Shang Yi Technology Development Co.,Ltd.
为什么会有不同?
那怎么翻译才是正确的?
我在Google在线翻译上查找：“科技发展有限公司”翻译如下：Science and Technology Development Co.,Ltd.
而我打“北京爱尚伊科技发展有限公司”翻译如下：Beijing Ai Shang Yi Technology Development Co.,Ltd.
为什么会有不同?
那怎么翻译才是正确的?
提问时间：2020-07-27
答案
第一个译的是科技 发展有限公司,此处将科技发展当做了名词是公司的名字,所以将科技译为科学和技术两个词Science and Technology Development Co.,Ltd.
第二个译的是科技发展有限公司,这里科,技,基本上是一个意思故为了翻译的需要就省略了一个译做Technology Development Co.,Ltd
建议使用第二个
第二个译的是科技发展有限公司,这里科,技,基本上是一个意思故为了翻译的需要就省略了一个译做Technology Development Co.,Ltd
建议使用第二个
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1the energy can be used to h______water,produce electricity,and even create oxygen for the home
- 2邯郸学步 读了这则寓言你受到了什么启发?
- 3甲乙两站之间的铁路长660千米,上午10:00,一列火车以每小时90千米的速度从甲站开往乙站,同时有一列货车以每小时75千米的速度从乙站开往甲站.那么下午几时两车相遇?
- 4x的平方减去15等于负56 求X
- 5tanα+√3>0的解集是什么.
- 6什么鱼蛋白含量高
- 7自动控制原理胡寿松第五版中二阶传递系统传递函数进行反拉氏变换书上解题过程比较概括,请问可以参考什么书,尤其是传递函数分解开进行反拉氏变换时这一块如何分解,如何反拉氏,
- 8怎样把混合的柴油、汽油、煤油分离出来?
- 9武汉市创建文明城市的作文（小学生600字）
- 10地震形成的原因?
热门考点
- 1A、B、C、D、E、F六个选手进行乒乓球单打的单循环比赛（每人都与其他选手赛一场），每天同时在三张球台各进行一场比赛，已知第一天B对D，第二天C对E，第三天D对 F，第四天B对C，问：第
- 2英语作文保护大熊猫
- 3继续尼罗河所在的地理位置!
- 4某气态烃充分燃烧后,将燃烧产生的气体通入浓硫酸后,浓硫酸增重13.5克,剩余气体又通过碱石灰
- 580-4x=52怎样解
- 6黄铜零件上孔的精加工,应选用( )
- 7冷淡的近义词和反义词是什么?
- 8If you want to know more about Kunming and taste her food,please visit her yourself.
- 9plan things to talk about with people.read newspaper headlines,listen to the top CDs.
- 10(用括号内所给词的恰当形式填空)Would you like _____(visit) the Science Museum?