题目

英语翻译
BEING A LEAF
YOU GO WITH THE WIND
BEING WATER
YOU ARE THE SHAPE OF YOUR CUP
WHEN YOUNG
YOU OBEY MOM'S ORDER
THEN OLD
COME THE RULES OF THE SOCIETY
THE DOG
FOLLOWS HIS MASTER'S WILL
IN THE RACE OF MAN
YOU FOLLOW THE CONVENTIONS
I LIVED
FOR HIM,FOR HER
I WONDER
WHEN COMES THE DAY
THAT I WILL LIVE FOR MYSELF
NO HASTY,NO WORRY
TOMORROW I WILL LIVE ONLY FOR MYSELF

提问时间：2020-07-27

答案

明天我将为自己而活
BEING A LEAF 如一片树叶
YOU GO WITH THE WIND 你随风飘走
BEING WATER 如潺潺流水
YOU ARE THE SHAPE OF YOUR CUP 你因环境而改变
WHEN YOUNG 年少时
YOU OBEY MOM'S ORDER 你顺从母亲的命令
THEN OLD 长大了
COME THE RULES OF THE SOCIETY 你服从社会的法则
THE DOG 狗
FOLLOWS HIS MASTER'S WILL 总是满足主人的意志
IN THE RACE OF MAN 而作为人类
YOU FOLLOW THE CONVENTIONS 你遵守习俗与惯例
I LIVED 我活着
FOR HIM,FOR HER 为了他,或者为了她
I WONDER 我想知道
WHEN COMES THE DAY
THAT I WILL LIVE FOR MYSELF 为自己而活的日子什么时候到来
NO HASTY,NO WORRY 不要着急,勿须匆忙
TOMORROW I WILL LIVE ONLY FOR MYSELF明天我将为自己而活