题目
英语翻译
我急需要《刻舟求剑》翻译大家帮我以下好不
我急需要《刻舟求剑》翻译大家帮我以下好不
提问时间:2020-07-27
答案
刻舟求剑
刻舟求剑 ( kè zhōu qiú jiàn )
解 释 死守教条,比喻拘泥成法,固执不知变通.
出 处 战国·吕不韦《吕氏春秋·察今》:“楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契其舟曰:'是吾剑之所从坠.'舟止,从其所契者入水求之.舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎?”
用 法 连动式;作谓语、定语、状语;含贬义
示 例 夏衍《解放思想团结前进》:“来考察我们过去用惯了的文艺理论,而不能~.”
近义词 守株待兔、墨守成规
反义词 看风使舵、见机行事
刻舟求剑
出处:《吕氏春秋·察今》
原文:
楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契其舟,曰:"是吾剑之所从坠."舟止,从其所契者入水求之.舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎!
译文:
有个楚国人乘船渡江,一不小心,把佩带的剑掉进了江里.他急忙在船沿上刻上一个记号,说:"我的剑就是从这儿掉下去的."船靠岸后,这个人顺着船沿上刻的记号下水去找剑,但找了半天也没有找到.船已经走了很远,而剑还在原来的地方.用刻舟求剑的办法来找剑,不是很胡涂吗?
注释:
涉--跋涉,就是渡过江河的意思.
遽--音句,急遽,立刻,表示时间很紧迫.
契--音气,动词,用刀子雕刻.
惑--音或,迷惑,这里是对事物感到糊涂不理解的意思.
FS:
《吕氏春秋》是一部古书的名称,是秦国的宰相吕不韦的宾客们合编的.全书的内容较杂,包括儒家、道家等各家学说,共分八览、六论、十二纪.
寓意:
这个故事告诉我们:世界上的事物,总是在不断地发展变化,人们想问题、办事情,都应当考虑到这种变化,适合于这种变化的需要.
刻舟求剑 ( kè zhōu qiú jiàn )
解 释 死守教条,比喻拘泥成法,固执不知变通.
出 处 战国·吕不韦《吕氏春秋·察今》:“楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契其舟曰:'是吾剑之所从坠.'舟止,从其所契者入水求之.舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎?”
用 法 连动式;作谓语、定语、状语;含贬义
示 例 夏衍《解放思想团结前进》:“来考察我们过去用惯了的文艺理论,而不能~.”
近义词 守株待兔、墨守成规
反义词 看风使舵、见机行事
刻舟求剑
出处:《吕氏春秋·察今》
原文:
楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契其舟,曰:"是吾剑之所从坠."舟止,从其所契者入水求之.舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎!
译文:
有个楚国人乘船渡江,一不小心,把佩带的剑掉进了江里.他急忙在船沿上刻上一个记号,说:"我的剑就是从这儿掉下去的."船靠岸后,这个人顺着船沿上刻的记号下水去找剑,但找了半天也没有找到.船已经走了很远,而剑还在原来的地方.用刻舟求剑的办法来找剑,不是很胡涂吗?
注释:
涉--跋涉,就是渡过江河的意思.
遽--音句,急遽,立刻,表示时间很紧迫.
契--音气,动词,用刀子雕刻.
惑--音或,迷惑,这里是对事物感到糊涂不理解的意思.
FS:
《吕氏春秋》是一部古书的名称,是秦国的宰相吕不韦的宾客们合编的.全书的内容较杂,包括儒家、道家等各家学说,共分八览、六论、十二纪.
寓意:
这个故事告诉我们:世界上的事物,总是在不断地发展变化,人们想问题、办事情,都应当考虑到这种变化,适合于这种变化的需要.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1在数轴上根号17怎么画出来要有图无图别来
- 2某人将连续自然数1.2.3.逐个相加,直到某个自然数为止,由于计算是漏加一个,结果为2002,求漏的自然
- 3The boy is old.He can go to school.(改为同义句) The boy is ___ ____ ___ ____to school.
- 4求下列各三角函数值tan(-17π/6),tan(-31π/4)
- 5She paid the driver and.
- 6硫酸铝铵和过量氢氧化钠反应的离子式
- 7赤壁、过零丁洋、水调歌头、山坡羊潼关怀古原文!
- 8When____do____you_____your lessons____(finish)?
- 9英语翻译
- 10三角形ABC中AB≤AC≤BC,且最小的内角不小于59°,则最大的内角可以达到_____________________________________________________________
热门考点
- 1什么是多元弱酸的酸式盐
- 2如果a、b互为相反数,m、n互为倒数,x的绝对值为1,求(a+b+mn)*x的值
- 3取一粒玉米种子,用刀片从其中央分开,在切面上滴一滴碘液,被染成蓝色的地方是( )
- 4--Everything is difficult when it begins --Yes,but they say,"A good b____ is half done."
- 5百花争艳 枯枝败叶 落英缤纷 含苞欲放(按四季排序,并说明理由)
- 6为什么I had worked in a car factory for two years before I came here.用现在完成时而The famous scientists has r
- 7Mum cooked us nice food yesterday同义句...
- 8若函数x²-3ax+2a²=0的一根大于1,另一根小于1.求实数a的范围.
- 92-丁醇的消去反应产物有没有顺反异构,有几种同分异构体?
- 10物理八年级物理教辅书有什么(试验版)