题目
英语翻译
请教以下两段文字翻译英译汉,
HOUSTON,Texas (December 14,2009)...Smith International,Inc.(NYSE:SII) announced today that it has secured a new 39-month revolving credit facility in the amount of $1.0 billion.The revolving credit facility supplements the $375 million facility that expires in July 2010.The company has terminated the $400 million credit facility that was scheduled to expire in May 2010.There are no outstanding balances on any of the facilities at this time.
The terms of the new facility include an interest rate of the London Interbank Offered Rate (LIBOR) plus 250 basis points for amounts outstanding under the facility and commitment fees of 37.5 basis points for the undrawn portion.The facility expires in March 2013.The Company incurred fees of approximately $9.9 million in connection with the facility which will be amortized over the term of the facility.
请教以下两段文字翻译英译汉,
HOUSTON,Texas (December 14,2009)...Smith International,Inc.(NYSE:SII) announced today that it has secured a new 39-month revolving credit facility in the amount of $1.0 billion.The revolving credit facility supplements the $375 million facility that expires in July 2010.The company has terminated the $400 million credit facility that was scheduled to expire in May 2010.There are no outstanding balances on any of the facilities at this time.
The terms of the new facility include an interest rate of the London Interbank Offered Rate (LIBOR) plus 250 basis points for amounts outstanding under the facility and commitment fees of 37.5 basis points for the undrawn portion.The facility expires in March 2013.The Company incurred fees of approximately $9.9 million in connection with the facility which will be amortized over the term of the facility.
提问时间:2020-07-27
答案
(美国)德州休斯敦(2009年12月14日)电:史密斯国际公司(纽交所上市代码:SII)今日宣布,公司新获得了一笔额度为10亿美元为期39个月的循环信用.此循环信用是对将于2010年7月到期的3.75亿美元贷款额度的补充.公司已终止了将于2010年5月到期的4亿美元的贷款.至此,上述任何贷款均无未清余额.
这笔新贷款的条款包括:已使用贷款额度的利率为伦敦银行间同业拆借利率(LIBOR)加250个基点,未使用部分的承诺费为37.5个基点.此笔贷款将于2013年3月到期.公司有关此贷款所发生的费用约为990万美元,将在贷款期内摊销.
这笔新贷款的条款包括:已使用贷款额度的利率为伦敦银行间同业拆借利率(LIBOR)加250个基点,未使用部分的承诺费为37.5个基点.此笔贷款将于2013年3月到期.公司有关此贷款所发生的费用约为990万美元,将在贷款期内摊销.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1绳子在什么情况下处处受力相等.
- 2people do all kinds of things–including , of course, sponsored bike rides.求翻译.另外,sponsored 是动词作用还是形容
- 3miss 动词用法~不要例句,越简练越好
- 4圆盘的转动惯量是怎么求的啊
- 5既有历史又是说明性文章的介绍悠悠球作文400字
- 6用所给单词的适当形式填空(初一)
- 7英语翻译
- 8我们只有一个地球,必须退耕还林,某山区小学要栽253棵松树,分给三个年级.六年级分到的1/5等于五年级分到的1/4,又等于四年级分到的1/2,三个年级各分到多少棵?
- 9(x+y-z)的平方=_____的简便方法有吗?
- 10小明有一个圆柱模型,小军有一个圆锥模型,两个模型等底等高.圆柱模型的侧面积是1884平方厘米,
热门考点
- 1A是一个集合 问当A是什么样的集合时会存在A到A的映射是单射,而不是满射,并举一个
- 2太阳黑子 耀斑 日珥 分别出现在哪一层
- 31.已知直线l1与l2:x+y-1=0平行,且l1与l2的距离为根号2,求l1的方程.2.过点
- 4作文《点亮心灯》 600字左右 一定是记叙文 有满意的给50分 不要结构 只要文章
- 5未知数.x-5=10 x-60%x=18 40%x+30=80
- 6一正方体内接于一个球,经过球心作一个截面,则截面的可能图形为_(只填写序号).
- 737°36″怎么用度表示
- 8介词后面的动词是不是一定要加ing
- 9怎样用绸子,玻璃棒,验电器来判断另一带电体所带电荷种类
- 10过平面直角坐标系原点且与圆(x-2)²+y²=1,相切的直线斜率是()这里面不知道直线的方程,怎么求出点到直线的距离呢?