题目
英语翻译
再说一次软件的不用麻烦了!
由于广告语常常使用双关措音等修辞法,加上文化背景、民族心理、语言结构等方面的差异,两种语言的认知环境往往有一些不同,有时甚至差别很大这时信息意图可能违背交际意图,广告译者就有必要考虑变通手段,这是经常运用灵活的改译的翻译方法.
再说一次软件的不用麻烦了!
由于广告语常常使用双关措音等修辞法,加上文化背景、民族心理、语言结构等方面的差异,两种语言的认知环境往往有一些不同,有时甚至差别很大这时信息意图可能违背交际意图,广告译者就有必要考虑变通手段,这是经常运用灵活的改译的翻译方法.
提问时间：2020-07-27
答案
最后一句汉语不太明确,根据理解翻译如下Because the figure of speeches such as pun and homonyms are often used in the advertisments, and there exist differences in cultural background, racial psycholog...
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1如图，将边长为1的正方形OAPB沿x轴正方向连续翻转2006次，点P依次落在点P1，P2，P3，P4，…，P2006的位置，则P2006的横坐标x2006=_．
- 2张明画画扩句
- 3一个长方体的长是15厘米，宽是12厘米，棱长总和是148厘米，它的高是多少？
- 4《一个防身药方的三味药》阅读答案
- 5They are two lovely pure white birds.（变
- 6同义句转换 The lamp is Mary and Lily’s.The lamp _______________ Mary and Lily,so it’s _______
- 7(4x-x)*2=9 解方程 （快）
- 840KW的功率,380的电压,电线要用多少平方的?
- 9小小的物理题
- 10解方程：1/(x²+11x-8)+1/(x²+2x-8)+1/(x²-13x-8)=0
热门考点