题目
古文翻译成英语如何弄?
我很奇怪古文翻译成英语很困难,无论是古医学还是其他的都一样,如风水和堪舆都是一样的,比如我在这里提问的三焦,是医学名词,六腑中的一个,但是却无法用英语翻译成,因此甚是苦恼,有专家可以搞定吗?谢谢.
我很奇怪古文翻译成英语很困难,无论是古医学还是其他的都一样,如风水和堪舆都是一样的,比如我在这里提问的三焦,是医学名词,六腑中的一个,但是却无法用英语翻译成,因此甚是苦恼,有专家可以搞定吗?谢谢.
提问时间：2020-07-27
答案
你说的词汇在翻译学上可以成为“cultral word”,文化词,不同文化之间是不可能有现成的词汇用来选择的,其实可以用拼音的 ,然后加个括号或者破折号或者从句解释一下就可以了,
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1正四面体的展开图有几种?
- 2是不是等于3m?(m+1)+m+(m-1)=3m?
- 3如图，⊙O的半径为1，弦AB=2，AC=3，则∠BOC=_．
- 4题目是这样.按规律填数 24 42 13 53 31 35 50（ ） 46（ ） （ ）5
- 5一径竹阴云满地,半帘花影月笼纱.树红树碧高低影,烟淡烟浓远近秋.四面荷花三面柳,一城山色半面湖.清风明月本无价,近水遥山皆有情.
- 6(+1)+(-2)+(+3)+(-4)+...+(+99)+(-100) 算的方法是?
- 7用成功 依赖 人生 翱翔 意志 珍惜 变化 挑战 写一段话,来描绘青春.
- 8常温下 Cu(oH)2 溶度积常数Ksp=2* 10 ^-20
- 9I was very _____(sad) to hear that.
- 10(根号7-3)与（根号2-1）怎样比大小
热门考点