题目
看下下面几句句子:①-Her kite is not as beautiful as yours.
-No,hers is not as beautiful as mine.
②-Their kite is not as colourful as yours.
-No.Ours is more colourful than theirs.
【为什么从句子上看第一方与第二方表达意思相同、但第二方却用“No”作答?】
-No,hers is not as beautiful as mine.
②-Their kite is not as colourful as yours.
-No.Ours is more colourful than theirs.
【为什么从句子上看第一方与第二方表达意思相同、但第二方却用“No”作答?】
提问时间:2020-07-26
答案
是这样的,在英语中,对别人提出的观点作出评价或判断,逻辑是与汉语不同的.英语是直来直去,对客观事实本身作出判断,如①-Her kite is not as beautiful as yours.中文译为“她的风筝不如你的好看”,此时你要对这个事实进行判断,也就是判断“她的风筝是不是比你的好看?”.若她的风筝确实比你的好看,则要用肯定回答“yes,hers is as beautiful as mine”,若她的风筝不如你的风筝,那就要用否定回答“no,hers is not as beautiful as mine.”.同理,第二题中,你不需要理会说话人的立场,只消对客观事实作出判断,即“他们的风筝是不是比你的好看?”.是,就用yes;不是,就用no.简而言之,客观事实是肯定的,就得用肯定回答“yes”,若客观事实是否定的,就得用否定回答“no”.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1如何认识洋务运动的性质、作用和失败的原因、教训
- 2-Is there anything wrong with the machine?-No,___(填不定代词)is wrong.
- 3( ):20=( )分之12=0.8=( )45%
- 4谁能帮我求证:n的五次幂减去n的三次幂的差可以被30整除!
- 5英语翻译
- 6要《清平乐·村居》的诗意,全解的
- 7sure 和certain 的辨析
- 8顺祝新年快乐.Wish all the best wishes for you.I would like to wish you a joyo us
- 9互为相反数的两个数的绝对值相等对还是错
- 10求一篇英文小作文,题目是《我的家乡》我的家乡在云南普洱、谢谢
热门考点
- 1找出生活中正比例和反比例的量的实例,用表格表示出来,并和同学交流
- 2已知cos(π2+φ)=32,且|φ|<π2,则tanφ= _ .
- 3在守林人这篇短文中.有树根的地方就有他的脚印怎么理解这句话?
- 4怎样把一个直角梯形分成大小一样的4份
- 5no sooner ..than 请高人指教,
- 6英语作文:明年的夏天,你打算去上海旅游
- 7我在嘉定路小学上三年级用英语怎么说
- 8找规律,填数字.(英语)twenty-seven thirty-five ( ) fifty-four ( )
- 9一吊车自重十吨它能吊多少
- 10He said that two women doctors "would" come to our village the next day.这里sad用过去式said我知道为什么will也用过去式