题目
如何翻译邱吉尔的名言?
美国防长辞职时引用邱吉尔的话,"I have benefited greatly from criticism and at no time have I suffered a lack thereof."有的报刊翻译为“我从所受的批评中受益,但也不会因为没有受到批评而感到不安.”也有的翻译为“批评使我受益,没有批评我会痛苦”,请问哪个是对的?
美国防长辞职时引用邱吉尔的话,"I have benefited greatly from criticism and at no time have I suffered a lack thereof."有的报刊翻译为“我从所受的批评中受益,但也不会因为没有受到批评而感到不安.”也有的翻译为“批评使我受益,没有批评我会痛苦”,请问哪个是对的?
提问时间：2020-07-26
答案
我一直因为外界对自己的种种批评而获益良多,而更重要的是,我从来也不用担心自己会少了这样的机会.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1平行六面体的对角线(包括体对角线)的交点共有多少个
- 2把一个棱长10厘米的正方体切成三个完全一样的长方体,表面积增加了多少
- 3Could I use the car?同义句Would you mind if____ _____the car?Would you mind my___ the car?
- 4《范仲淹存物不昧》表现了范仲淹怎样的品质
- 5"毒刑拷打算得了?"什么改为陈述句,比较:意思相同在表达效果上有什么不同?
- 645.6乘6.7加4.56乘31加0.456乘20的简便算法是什么
- 7《你可以照着你的想法作了,不过自己要小心,希望你能快乐.》这句话用英语怎么说?
- 8已知椭圆x^2+y^2/b^2=1(b属于(0,1))的左焦点为F,左右顶点分别为AC,上顶点为B,过FBC三点作圆P,其中圆心P的坐标为(m,n) 设F、B、C的坐标分别为（－c,0）,（0,b）,
- 9哥哥姐姐帮我啊,急东,西两城相距150千米,小明从东向西每小时行6.5千米,小刚从西向东每小时行6千米,小亮
- 10平面直角坐标系,o为坐标原点,已知点A,b(-2,1),若点m满足om=αoa+βob,且α+2β=1,点m的轨迹方程是