题目
把下面一段中文翻译成英语~~~谢谢~100分~~
注明:不要机械的翻译.!
小粉宣布,不理她了.
我真的觉得挺委屈的,忙活了半天,却换来这样的结果.
好吧.你说,你要去写作业,去美容,去和别的朋友待着.
所以,取消了咱们事先就说好的活动.
我想说.其实,周末,也有人找我玩儿.
但是今天不同.
咱们最好的朋友心里不开心,咱们应该去找她.去安慰她.
即使帮不上什么忙 也应该去看看她.
昨天都商量好的不是吗?
而你.却临时反悔.这真的让我很失望.
为了美容为了作业为了别的,这些“充分的”理由,你就这样.
我同样,可以为了 朋友.而不理你.
前些日子.或者说这些年来.你那么说我.我已经很难过了.
我忘记从前.想说.咱们还是朋友.
但今天.真的让我受不了.
辛苦的努力.还没有见到 帮助到 “白菜”.多吗可笑.
那就这样吧.
但愿 我 说到做到.
注明 我们都是女生。。友情方面翻译。。不要翻译出歧义。。!~
语境是 我们两个最好的朋友 叫“白菜”然后她最近心里很不开心。
白菜把自己难过告诉了我。我就说 约好了和另外一个朋友 今天一起去她家找她。
但是另一个朋友临时反悔了。所以我很难过。想要绝交。
注明:不要机械的翻译.!
小粉宣布,不理她了.
我真的觉得挺委屈的,忙活了半天,却换来这样的结果.
好吧.你说,你要去写作业,去美容,去和别的朋友待着.
所以,取消了咱们事先就说好的活动.
我想说.其实,周末,也有人找我玩儿.
但是今天不同.
咱们最好的朋友心里不开心,咱们应该去找她.去安慰她.
即使帮不上什么忙 也应该去看看她.
昨天都商量好的不是吗?
而你.却临时反悔.这真的让我很失望.
为了美容为了作业为了别的,这些“充分的”理由,你就这样.
我同样,可以为了 朋友.而不理你.
前些日子.或者说这些年来.你那么说我.我已经很难过了.
我忘记从前.想说.咱们还是朋友.
但今天.真的让我受不了.
辛苦的努力.还没有见到 帮助到 “白菜”.多吗可笑.
那就这样吧.
但愿 我 说到做到.
注明 我们都是女生。。友情方面翻译。。不要翻译出歧义。。!~
语境是 我们两个最好的朋友 叫“白菜”然后她最近心里很不开心。
白菜把自己难过告诉了我。我就说 约好了和另外一个朋友 今天一起去她家找她。
但是另一个朋友临时反悔了。所以我很难过。想要绝交。
提问时间:2020-07-26
答案
这个,内容是生活用语,译成英语--技术上没问题,群众也很积极,于是--
我只冲着作者这个文意发表一点小小的意见:
没必要把“绝交”这个词在朋友间散布.
年轻人都是冲动又懒惰0_0
有错的人,可以默默离开Ta
也可以试着去矫正Ta
晕晕晕晕晕晕晕晕晕晕晕晕晕晕晕晕晕晕晕晕晕晕晕晕晕晕
看了一两眼上面几楼贴出来的“译文”--真受不了
既然我闲着,给你整一下0_0
Xiaofen said it was not her business.
I was really frustrated,labouring for quite a while,all in vain.
OK,leave!Go to your homework!Go to your beauty salon and stay with your Other friends!
Just cancel what we've planned before!
It was weekend,I would have hung out with friends too.
But it was different today!
Our best friend was grieving,and we were supposed to go to her,to comsole her!
Even being non-helpful,we should go to her.
That was yesterday's deal!
But You!You copped out temporarily!I was deeply disappointed!
For your beauty salon,For your homework,For whatever,
You always have reasons so Ample!
Paying no attention to You--I could do the same,for the sake of our friend.
Days before,or among these years,you used to say that to me,
which hurt me so bad every time,
which I've been trying to forget to keep our friendship.
But Today!I've had enough!
You quit even before we saw Baicai...Funny,hum?!
So let it be.
I wish I could keep my words.
我只冲着作者这个文意发表一点小小的意见:
没必要把“绝交”这个词在朋友间散布.
年轻人都是冲动又懒惰0_0
有错的人,可以默默离开Ta
也可以试着去矫正Ta
晕晕晕晕晕晕晕晕晕晕晕晕晕晕晕晕晕晕晕晕晕晕晕晕晕晕
看了一两眼上面几楼贴出来的“译文”--真受不了
既然我闲着,给你整一下0_0
Xiaofen said it was not her business.
I was really frustrated,labouring for quite a while,all in vain.
OK,leave!Go to your homework!Go to your beauty salon and stay with your Other friends!
Just cancel what we've planned before!
It was weekend,I would have hung out with friends too.
But it was different today!
Our best friend was grieving,and we were supposed to go to her,to comsole her!
Even being non-helpful,we should go to her.
That was yesterday's deal!
But You!You copped out temporarily!I was deeply disappointed!
For your beauty salon,For your homework,For whatever,
You always have reasons so Ample!
Paying no attention to You--I could do the same,for the sake of our friend.
Days before,or among these years,you used to say that to me,
which hurt me so bad every time,
which I've been trying to forget to keep our friendship.
But Today!I've had enough!
You quit even before we saw Baicai...Funny,hum?!
So let it be.
I wish I could keep my words.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1趣味对对子
- 2My books are in the classroom,I am going to take back them 改错
- 3亚洲季风气候的形成,主要受( )影响. A.海陆位置 B.纬度位置 C.地形因素 D.洋流因素
- 420立方的沼气池多少钱建完?
- 5一个数的1.5倍比27的2/3少17,这个数是?
- 6什么叫“静摩擦力的方向总是跟接触面相切”
- 7物体所受作用力的大小与什么有关?
- 8黎明的时候,雨突然大了,像泼像倒.
- 9every morning,there are about a hundred people doing morning exercises in the city _____ (广场)
- 10在如图所示电解质溶液的导电性装置中,若向某一电解质溶液中逐滴加入另一种溶液时,则灯光由亮变暗至熄灭后又逐渐变亮的是( ) A.盐酸中逐滴加入食盐溶液 B.醋酸中逐滴加入氢氧
热门考点
- 1数学概率问题,求详细解释
- 2They usually p___ a lot of money.
- 3①CuO+H2== 现象:,H2还原优点是反应生成物之一是 ,且产物较纯净.②CuO+CO== (CO有剧毒,实
- 4修一条路,已修的比未修的多800米,未修的比已修的少10分之1,这条路还有多少米没修 今天就要急
- 5学校用边长2dm的方砖铺地,需要500块,用边长4dm的方砖铺地,需要多少块?
- 63468/48用竖式计算!
- 7中国传统文化,儒道思想,在现代社会里中国人几乎忘掉这些文化,只是盲目地追求西方的各种文化?
- 8在平静的湖面上,看到水中在一片云彩,这云彩是 光的反射还是折射?
- 9两根为-1和7,且二次项系数为1的一元二次方程是
- 10I got many gifts on my birthday.I like_____of them.A.all B.both C.much用合适的理由填空求大神帮助