题目
文言文 晏子使楚 翻译
提问时间:2020-07-26
答案
翻 译
晏子出使楚国.楚国人(想侮辱他,)因为他身材矮小,楚国人就在城门旁边特意开了一个小门,叫晏子从小门中进去.晏子说:“只有出使狗国的人,才从狗洞中进去.今天我出使的是楚国,应该不是从此门中入城吧.”楚国人只好改道请晏子从大门中进去.
晏子拜见楚王.楚王说:“齐国恐怕是没有人了吧?”晏子回答说:“齐国首都临淄有七千多户人家,展开衣袖可以遮天蔽日,挥洒汗水就像天下雨一样,肩挨着肩,脚跟着脚,怎么能说齐国没有人呢?”楚王说:“既然这样,为什么派你这样一个人来作使臣呢?”晏子回答说:“齐国派遣使臣,各有各的出使对象,贤明的人就派遣他出使贤明的国家,无能的人就派遣他出使无能的国家,我是最无能的人,所以就只好出使楚国了.”
晏子将要出使楚国.楚王听到这个消息,对左右大臣说:“晏婴是齐国善于辞令的人,现在他将要来,我想要羞辱他,用什么办法呢?”手下的人回答说:“当他来的时候,请允许我们绑着一个人从大王面前走过.大王就问:‘他来自哪?’我们回答说;‘他是齐国人.’大王再问:‘犯了什 么罪?’我们回答说:‘他犯了偷窃罪.’”
晏子来到了楚国,楚王请晏子喝酒,喝酒喝得正高兴的时候,两名公差绑着一个人到楚王面前来.楚王问道:“被绑着的人来自哪?是干什么的?”(公差)回答 说:“(他)是齐国人,犯了偷窃罪.”楚王看着晏子问道:“齐国人本来就善于偷东西的吗?'晏子离开了席位回答道:“我听说这样一件事:橘生长在淮南就是橘,生长在淮河以北就叫枳,只有叶子相似,它们的果实的味道却不同.这样的原因是什么呢?(是因为)水土条件不相同啊.现在这个人生长在齐国不偷东西,一到了楚国就偷起来了,莫非楚国的水土使百姓善于偷盗吗?”
楚王苦笑着说:“圣人是不能同他开玩笑的,我反而自讨没趣了.”
晏子出使楚国.楚国人(想侮辱他,)因为他身材矮小,楚国人就在城门旁边特意开了一个小门,叫晏子从小门中进去.晏子说:“只有出使狗国的人,才从狗洞中进去.今天我出使的是楚国,应该不是从此门中入城吧.”楚国人只好改道请晏子从大门中进去.
晏子拜见楚王.楚王说:“齐国恐怕是没有人了吧?”晏子回答说:“齐国首都临淄有七千多户人家,展开衣袖可以遮天蔽日,挥洒汗水就像天下雨一样,肩挨着肩,脚跟着脚,怎么能说齐国没有人呢?”楚王说:“既然这样,为什么派你这样一个人来作使臣呢?”晏子回答说:“齐国派遣使臣,各有各的出使对象,贤明的人就派遣他出使贤明的国家,无能的人就派遣他出使无能的国家,我是最无能的人,所以就只好出使楚国了.”
晏子将要出使楚国.楚王听到这个消息,对左右大臣说:“晏婴是齐国善于辞令的人,现在他将要来,我想要羞辱他,用什么办法呢?”手下的人回答说:“当他来的时候,请允许我们绑着一个人从大王面前走过.大王就问:‘他来自哪?’我们回答说;‘他是齐国人.’大王再问:‘犯了什 么罪?’我们回答说:‘他犯了偷窃罪.’”
晏子来到了楚国,楚王请晏子喝酒,喝酒喝得正高兴的时候,两名公差绑着一个人到楚王面前来.楚王问道:“被绑着的人来自哪?是干什么的?”(公差)回答 说:“(他)是齐国人,犯了偷窃罪.”楚王看着晏子问道:“齐国人本来就善于偷东西的吗?'晏子离开了席位回答道:“我听说这样一件事:橘生长在淮南就是橘,生长在淮河以北就叫枳,只有叶子相似,它们的果实的味道却不同.这样的原因是什么呢?(是因为)水土条件不相同啊.现在这个人生长在齐国不偷东西,一到了楚国就偷起来了,莫非楚国的水土使百姓善于偷盗吗?”
楚王苦笑着说:“圣人是不能同他开玩笑的,我反而自讨没趣了.”
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1下列一元二次方程最适合用因式分解法解的是
- 2世纪游乐园要建造一个直径为20m的圆形喷泉水池,计划在喷水池的周围靠近水面的位置安装一圆喷水头,使喷出
- 3450-450*5分之3等于多少
- 4在锐角三角形中根号3a=2cSinA 若S△ABC=3根号3且a+b=5求;①a、b的值②若c=根号6 求∠A及角B,并求cos2B
- 5What are they doing?用(a lesson) 回答
- 6一张长方形纸板它的长是10分米宽是7分米,从纸上剪下半径是1.5分米的圆,最多能剪几个?
- 7中国为什么要改革汉字
- 8这是两段英语对话填空:hello,ken.How are you felling?____better,thanks.
- 9已知函数f(x)的定义域为D,且f(x)同时满足以下条件
- 10有谁骆驼的两个峰对骆驼有什么作用啊
热门考点
- 1the放在元音字母前,那些元音字母,the student ,s就是元音字母吗
- 2直角三角形面积30斜边13.求周长
- 3巴氏***菌鲜牛奶常温密封放置24小时后(有些变质了)再浸泡kefir会怎么样?
- 4在△ABC中,∠A=2/1∠B=3/1∠C,求△ABC各内角的度数.
- 51、仲夏苦夜短,( ).——【唐】杜甫《夏夜叹》
- 61993+1992*1994/1993*1994-1
- 7已知a,b∈R,则使|a|+|b|≥1成立的一个充分不必要条件是( ) A.|a+b|<1 B.a≤1,且b≤1 C.a<1,且b<1 D.a2+b2≥1
- 8杉的多音字组词
- 9水的电导率越小,水质越好吗?
- 10用一碧千里,翠色欲流造句.