题目
英语翻译
孔子围于陈蔡之间,七日不火食.大公任往吊之,曰:“子几死乎
”曰:“然.”“子恶死乎?”曰:“然.”任曰:“予尝言不死
之道.东海有鸟焉,其名曰意怠.其为鸟也,囗囗(左“羽”右“分
”)囗囗(左“羽”右“失”),而似无能;引援而飞,迫胁而栖;
进不敢为前,退不敢为后;食不敢先尝,必取其绪.是故其行列不斥
,而外人卒不得害,是以免于患.直木先伐,甘井先竭.子其意者饰
知以惊愚,修身以明囗(左“氵”右“于”),昭昭乎如揭日月而行
,故不免也.昔吾闻之大成之人曰:‘自伐者无功,功成者堕,名成
者亏.’孰能去功与名而还与众人!道流而不明居,得行而不名处;
纯纯常常,乃比于狂;削迹捐势,不为功名.是故无责于人,人亦无
责焉.至人不闻,子何喜哉!”孔子曰:“善哉!”辞其交游,去其
弟子,逃于大泽,衣裘褐,食杼栗,入兽不乱群,入鸟不乱行.鸟兽
不恶,而况人乎!
孔子围于陈蔡之间,七日不火食.大公任往吊之,曰:“子几死乎
”曰:“然.”“子恶死乎?”曰:“然.”任曰:“予尝言不死
之道.东海有鸟焉,其名曰意怠.其为鸟也,囗囗(左“羽”右“分
”)囗囗(左“羽”右“失”),而似无能;引援而飞,迫胁而栖;
进不敢为前,退不敢为后;食不敢先尝,必取其绪.是故其行列不斥
,而外人卒不得害,是以免于患.直木先伐,甘井先竭.子其意者饰
知以惊愚,修身以明囗(左“氵”右“于”),昭昭乎如揭日月而行
,故不免也.昔吾闻之大成之人曰:‘自伐者无功,功成者堕,名成
者亏.’孰能去功与名而还与众人!道流而不明居,得行而不名处;
纯纯常常,乃比于狂;削迹捐势,不为功名.是故无责于人,人亦无
责焉.至人不闻,子何喜哉!”孔子曰:“善哉!”辞其交游,去其
弟子,逃于大泽,衣裘褐,食杼栗,入兽不乱群,入鸟不乱行.鸟兽
不恶,而况人乎!
提问时间:2020-07-26
答案
孔子围于陈蔡之间楼上的解释错误!我以为应该翻译成孔子在去陈国、蔡国的路上穷困潦倒、困苦不堪更好!
孔子在去陈国、蔡国的路上穷困潦倒、困苦不堪,七天七夜不能生火煮饭.太公任前去看望他,说:“你快要饿死了吧?”孔子说:“是的.”太公任又问:“你讨厌死吗?”孔子回答:“是的.”
太公任说:“我曾经谈论过(关于)不死的方法.东海里生活着一种鸟,它的名字叫意怠.意怠作为一种鸟啊,飞得很慢,而好像不能(飞行似的);它们总是要有其他鸟引领而飞,栖息时又都跟别的鸟挤在一起;前进时不敢飞在最前面,后退时不敢落在最后面;吃食时不敢先动嘴,总是吃别的鸟所剩下的,所以它们在鸟群中从不受排斥,人们也终究不会去伤害它,因此能够免除祸患.长得很直的树木总是先被砍伐,甘甜的井水总是先遭枯竭.你的用心是装扮得很有才干以便惊吓普通的人,注重修养以便彰明别人的浊秽,毫不掩饰地炫耀自己就像是举着太阳和月亮走路,所以总不能免除灾祸.从前我听圣德宏博的老子说过:‘自吹自擂的人不会成就功业;功业成就了而不知退隐的人必定会毁败,名声彰显而不知韬光隐晦的必定会遭到损伤.’谁能够摈弃功名而还原跟普通人一样!大道广为流传而个人则韬光隐居,道德盛行于世而个人则藏誉匿耀不处其名;纯朴而又平常,竟跟愚狂的人一样;削除形迹捐弃权势,不求取功名.因此不会去谴责他人,别人也不会责备自己.道德修养极高的人不求闻名于世,你为什么偏偏喜好名声呢?”
孔子说:“说得实在好啊!”于是辞别朋友故交,离开众多弟子,逃到山泽旷野;穿兽皮麻布做成的衣服,吃柞树和栗树的果实;进入兽群兽不乱群,进入鸟群鸟不乱行.鸟兽都不讨厌他,更何况是人呢!
孔子在去陈国、蔡国的路上穷困潦倒、困苦不堪,七天七夜不能生火煮饭.太公任前去看望他,说:“你快要饿死了吧?”孔子说:“是的.”太公任又问:“你讨厌死吗?”孔子回答:“是的.”
太公任说:“我曾经谈论过(关于)不死的方法.东海里生活着一种鸟,它的名字叫意怠.意怠作为一种鸟啊,飞得很慢,而好像不能(飞行似的);它们总是要有其他鸟引领而飞,栖息时又都跟别的鸟挤在一起;前进时不敢飞在最前面,后退时不敢落在最后面;吃食时不敢先动嘴,总是吃别的鸟所剩下的,所以它们在鸟群中从不受排斥,人们也终究不会去伤害它,因此能够免除祸患.长得很直的树木总是先被砍伐,甘甜的井水总是先遭枯竭.你的用心是装扮得很有才干以便惊吓普通的人,注重修养以便彰明别人的浊秽,毫不掩饰地炫耀自己就像是举着太阳和月亮走路,所以总不能免除灾祸.从前我听圣德宏博的老子说过:‘自吹自擂的人不会成就功业;功业成就了而不知退隐的人必定会毁败,名声彰显而不知韬光隐晦的必定会遭到损伤.’谁能够摈弃功名而还原跟普通人一样!大道广为流传而个人则韬光隐居,道德盛行于世而个人则藏誉匿耀不处其名;纯朴而又平常,竟跟愚狂的人一样;削除形迹捐弃权势,不求取功名.因此不会去谴责他人,别人也不会责备自己.道德修养极高的人不求闻名于世,你为什么偏偏喜好名声呢?”
孔子说:“说得实在好啊!”于是辞别朋友故交,离开众多弟子,逃到山泽旷野;穿兽皮麻布做成的衣服,吃柞树和栗树的果实;进入兽群兽不乱群,进入鸟群鸟不乱行.鸟兽都不讨厌他,更何况是人呢!
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1甲、乙两人在长100米的游泳池里进行自由泳比赛,甲每分钟游10米,乙每分钟游8米,两人在池中相遇几次?
- 2给出下列算式:32-12=8=8×1,52-32=16=8×2,72-52=24=8×3,92-72=32=8×4 … 观察上面一系列算式,你能发现什么规律,用代数式表示这个规律.
- 3甲乙两车的速度比是5:4,乙车先从B开往A,当行到离B地72千米处时,甲车才从A开往B
- 4-you cooked us a wonderful meal,mrs smith.-_____.(怎么回答)
- 5当x=3又4分之3,y=-|-9又11分之5| z=-(2.25),求(-x) +(-y)+z的值
- 6英语辩论会 中学生不应该用电脑的理由
- 7He ate more food ________ is good for his health.这里除了用that ,能不能用which?
- 8正常细胞里ATP与ADP之间的转化处于动态平衡?
- 9怎样翻译:you are hoodked the only choice
- 10x2+3x+2分之x-1减去x2-x-2分之6减去x2-4分之x-10
热门考点
- 11、一张边长是儿10厘米的正方形纸,剪成两个完全相同的长方形,每个长方形的周长是多少?2.两个一样大小的长方形,长12厘米,宽6厘米.①把它们拚成一个正方形,周长是多少?②把它们拼成一个长方形,周长是
- 2把一个横截面为正方形的长方体削成一个最大的圆锥,已知圆锥底面周长12.56厘米,高6厘米,原来长方体的体积
- 3测量时间、长度的工具是.(各2.个)
- 4一道英语的适当形式填空题:
- 5∫(1,0)dx∫[(1-x),0)]12e^-(3x+4y)dy就详细解答
- 6太史公是西汉哪位文学家在文章中的自称?
- 7沛公军霸上(《鸿门宴》)
- 8义务植树节,红星村栽活了200棵白杨树,未活的有10棵,求成活率.
- 9三年级数学题多位数乘一位数从个位乘起用什么依次乘多位数的什么
- 10净功率 110kw(150ps)/2000rpm 通俗点