题目

英语翻译
飞少豪饮,帝戒之曰：“卿异时到河朔,乃可饮.”遂绝不饮.帝欲为飞营第,飞辞曰：“胡未灭,何以家为?”或问天下何时太平,飞曰：“文臣不爱钱,武臣不惜死,天下太平矣..”每辞官,必曰：“将士效力,飞何功之有?”凡有颁犒均给军吏秋毫不私调军食必蹙额曰：“东南民力耗敝尽矣!”

提问时间：2020-07-26

答案

岳飞年轻时,喜欢纵酒,皇帝告诫他说,爱卿将来到了河朔,（把金人赶过黄河的意思）才能饮酒,于是,岳飞就戒酒了,皇帝想要给岳飞建造府邸,岳飞辞谢说,金人未灭,不能成家啊.有人有问,天下什么时候才能和平统一,岳飞说,文官不贪财,武将不怕死,天下就太平了.岳飞每次推辞高官厚禄的时候,经常说,我有什么功劳呢,但凡有奖赏,都很公平的平均分给军官和士兵.一点也不私自调配克扣军粮.每次在军中吃饭的时候,都眉毛紧缩,说,江南这里的百姓民力已经被消耗的很多了.