题目

英语翻译
完整：八句全要！(译文)

提问时间：2020-07-26

答案

白居易 《赋得古草原送别》又名《草》
离离原上草 一岁一枯荣.
野火烧不尽 春风吹又生.
远芳侵古道 晴翠接荒城.
又送王孙去 萋萋满别情 .
〖译文〗
茂密的野草布满了原野,
他们每年都秋天枯萎春天繁荣.
纵然是燎原的烈火也不会把它烧尽,
等到春风吹拂它有重新萌生.
【注释】本诗又题《草》.赋得：凡是指定、限定的诗题例在题目上加“赋得”二字.这种作法起源于“应制诗”,后来广泛用于科举“试帖诗”.此诗为作者准备科举考试而拟题的习作,所以也加了“赋得”二字.“又送”两句诗意,本自《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归,春草生兮萋萋.”
【简析】这首诗是作者少年时代的作品,也是当时传诵的名篇.全诗结构严紧,格调清新,通过对荒原野草的赞颂,反映了作者积极进取的精神.
〖点评〗
此诗直观是对自然演变的描写,但含意深刻,常用以比喻进步的东西具有顽强的生命力.
【国画欣赏】
此帧意态生动,格调离旷,极富于抒情和表现.画中生机勃勃的野草如同清新凉爽、淡雅芬芳的微风扑面而来、令人心旷神怡.