题目

整理文言文《刻舟求剑》与《郑人买履》中的“一词多译”

提问时间：2020-07-25

答案

郑人买履

郑人有欲买履者,先自度其足,而置之其坐.至之市,而忘操之.已得履,谓曰：“吾忘持度!”返归取之.及反,市罢,遂不得履.人曰：“何不试之以足?”曰：“宁信度,无自信也.”

刻舟求剑
楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水.遽契其舟,曰：“是吾剑之所从坠.”舟止,从其所契者入水求之.舟已行矣,而剑不行.求剑若此,不亦惑乎!
一词多义
1、度 （1）先自度其足 （量长短）（2）吾忘持度 （这里指量好的尺码）（3）宁信度（这里指量好的尺码 ）
2、之（1）而置之其坐（代指量好的尺码）（2）何不试之以足（履）
（3）至之市（到……去） （4）入水求之（代指剑）
3、置：①郑人有且置（备办,这里当“购买”讲）履者 ②而置（放）之其坐.
4、市：①至之市（集市） ②市（集市）罢.
八、重点词语解释
1、而忘操之 操：拿,携带
2、及反 及：到,等到
3、遂不得履 遂：终于
4、宁信度 宁：宁可
5、无自信也 无：不,没有
6、遽契其舟 遽：立即,匆忙. 契：雕刻
7、是吾剑之所从坠 是：指示代词,这儿
8、不亦惑乎 惑：迷惑,糊涂