题目
现在还有没有会说文言文的外国老翻译家?就是清末明初那会,应该很多这种人,现在还有吗?如果有,请简要介绍几位吧.
提问时间:2020-07-25
答案
我研究的也是翻译,你的问题一样困惑过我.明代末以至民国末年,老外很多人会古汉语,不过一个主要原因是翻译圣经以传教.后来收效不好,因为普通民众知识水平有限,所以他们后来放弃了文言文翻译圣经的做法,改为白话文.此外,中国典籍的汉译外也是主要由那几代人成就的.
真正意义上的会用文言文的人,中国最后一个差不多是钱钟书了.如今中国人尚且不济更不用说外国人了.
结论:没有.
真正意义上的会用文言文的人,中国最后一个差不多是钱钟书了.如今中国人尚且不济更不用说外国人了.
结论:没有.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1一个三位数,个位上的数字是十位上数字的三倍,十位上的数字是百位上的三倍,三个数位上的数字和是13,这个三位数是?
- 2解释下列古文的意思
- 3描写人物神态的作文,100字以上!
- 4如何减小喹啉甲苯丙酮对身体的危害
- 5为什么盘山公路修得弯弯曲曲会省力
- 6为什么“在化学变化中都伴随着能量的变化”是正确的?是不是所有化学变化都这样
- 7大学英语作文pie模式
- 8What __difficult time we have met in the past few months!
- 9一个几何体的边面全部展开后铺在平面上,不可能是( ) A.一个三角形 B.一个圆 C.三个正方形 D.一个小圆和半个大圆
- 10英语中时间的表达方式
热门考点
- 1塑料化学成分
- 2可遗传变异有哪些种类?
- 3现代汉语中如何划分句子层次
- 4"When in Rome,do as the Romans do."What do you think this famous saying means?
- 5一个三角形的面积是40cm2,高是5cm,它的底是( )cm. A.4 B.8 C.10 D.16
- 6璇能组什么词?
- 7苯酚变成环己醇的方程式
- 8请英语专业人士看看这句话翻译的有没有问题.
- 9小明在计算一道乘数末尾有零的乘法算式时,忘记在积的末尾添零,结果比正确的积少了5796,正确的积是几?
- 10翻译李严,幽州人也,初名让坤.事刘守光为刺史,后事庄宗为客省使.严为人 明敏多艺能,习骑射,颇知书而辩.同光三年,使于蜀,为王衍陈唐兴复功德之 盛,音辞清亮,蜀人听之皆竦动.衍枢密使宋光嗣召严置酒,从