题目
请问如何翻译这句话: He told the white man, "Now, I talk turkey to you." 他是想表达：现在我心平气和的和你理论,还是, 现在我来教你如何分火鸡,还是其他的意思,请高人指教.因为目前积分只有这么多,若回答令人满意的话,以后再追加.
这句话出自VOA special Enlish program WORDS AND THEIR STORIES 的一篇文章中.
这句话出自VOA special Enlish program WORDS AND THEIR STORIES 的一篇文章中.
提问时间：2020-07-25
答案
他是想表达：现在我心平气和的和你理论.
原因：英美人士在说话时一般都会很委婉.给你下面两个例句：
1.He wants to talk turkey to you,you didn't pass the exam again this time.
他想直率地告诉你,这次你又没能通过考试.
2.If you are willing to talk turkey,the dispute between us can be easily settled.
如果你愿意实实在在地说话,那么我们之间的争端就可以很容易地解决.
原因：英美人士在说话时一般都会很委婉.给你下面两个例句：
1.He wants to talk turkey to you,you didn't pass the exam again this time.
他想直率地告诉你,这次你又没能通过考试.
2.If you are willing to talk turkey,the dispute between us can be easily settled.
如果你愿意实实在在地说话,那么我们之间的争端就可以很容易地解决.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1描写田园风光的诗句有哪些?
- 2ZN+HCL的现象是什么?
- 3我在中学时就开始学英语.那是我不太喜欢英语,因为位不明白为什么要学它 英文翻译
- 4To do the work more successfully,_____ we need is more time .
- 5-1/3x^2+2x的原函数是什么
- 6甲,乙两只蚂蚁,同时送地面沿着直线爬上一棵树,甲爬到树高的八分之一时,（接着看下面）
- 7英语翻译
- 8若x=1时,代数式ax3+bx+7的值为2011,则当x=-1时代数式ax3+bx+7的值为多少?
- 9一个长方体的棱长之和是84厘米，它的长宽高的比是3：2：2，这个长方形的表面积是_平方厘米，体积是_．
- 10go和goes的用法
热门考点