题目

从句的动词和主语是?【难!】
We remain very much on track as regards our policy of drawing down
our forces.
regards 是从句的动词吗?那主语呢?we 那为什么要加s

提问时间：2020-07-25

答案

楼下请不要抄袭我的分析.
首先看翻译（意译）：
我们的裁军政策一直运行在正轨之上.
再来看句子分析：
主语：we
谓语：remain （on）
宾语：track
什么track 这就是track后面的成分的作用,后面的都是状语.
regards 在这里,不要把它当作一个词来看.要清楚 as regards 是一个惯用短语,它在意义上等同于with regards to,或者regarding 这样常见的连接词组.所以不必纠结regards为什么会加s.
所以上面的句子,表面翻译就是：
在我们的裁军政策（policy of drawing down our forces）这方面,我们一直在正轨( on track )上.
考虑汉语的使用习惯,上面的翻译可以整合为：
我们的裁军政策一直运行在正轨之上.