题目
请帮忙翻译文言文《乘隙》
提问时间:2020-07-24
答案
(原文):濠州定远县一弓手,善用矛,远近皆伏其能.有一偷亦善击刺,常蔑视官军,唯与此弓手不相下,曰:“见必与之决生死.”一日,弓手者因事至村步,适值偷在市饮酒,势不可避,遂曳矛而斗,观者如堵墙.久之,各未能进.弓手者谓偷曰:“尉至矣.我与尔皆健者,汝敢与我尉马前决生死乎?”偷曰:“喏.”弓手应声刺之,一举而毙,盖乘其隙也.又有人曾遇强寇斗,矛刃方接,寇先含水满口,忽噀其面,其人愕然,刃已透胸.后有一壮士复与寇遇,已先知噀水之事,寇复用之,水才出口,矛已洞颈.盖已陈刍狗,其机已泄,恃胜失备,反受其害.(卷十一)
(译):濠州定远县有一个弓箭手,善于使用长矛,远近同行都畏服他的技能.有一个强盗也善于击刺,常常蔑视官军,惟与这位弓箭手技艺不相上下,说:“与弓箭手相见一定要进行生死决斗.”一天,弓箭手因公事来到村里,恰逢强盗在市肆喝酒,势不可避,就拖矛来斗,围观的人很多.许久,两人都僵持不进.弓箭手对强盗说:“兵尉来了.我和你都是好汉,你敢和我在兵尉马前决一生死吗?”强盗说:“好.”弓箭手话刚落举手就刺,一下就把强盗刺杀,大概是乘其分神不备而胜利.又有人与强盗争斗,双方兵器相交,强盗先含一口水在嘴里,忽然喷在对方脸上,愕然之间,刀已穿胸而过.后来一个壮士又遇上这个强盗,已经预先知道他有含水喷人的一招,强盗果然又使出此种伎俩,水才出口,壮士的长予已经贯颈刺出,立毙强盗.大概他故伎重演,机谋已泄,依仗诈术失去防备,反受其害.
(评):所谓“盗亦有道”,上文中有两个恰恰是“强盗无道”,或因傻楞丧命,或仗艺欺人反失其命,皆是“下三烂”之类,小聪明之流.
(译):濠州定远县有一个弓箭手,善于使用长矛,远近同行都畏服他的技能.有一个强盗也善于击刺,常常蔑视官军,惟与这位弓箭手技艺不相上下,说:“与弓箭手相见一定要进行生死决斗.”一天,弓箭手因公事来到村里,恰逢强盗在市肆喝酒,势不可避,就拖矛来斗,围观的人很多.许久,两人都僵持不进.弓箭手对强盗说:“兵尉来了.我和你都是好汉,你敢和我在兵尉马前决一生死吗?”强盗说:“好.”弓箭手话刚落举手就刺,一下就把强盗刺杀,大概是乘其分神不备而胜利.又有人与强盗争斗,双方兵器相交,强盗先含一口水在嘴里,忽然喷在对方脸上,愕然之间,刀已穿胸而过.后来一个壮士又遇上这个强盗,已经预先知道他有含水喷人的一招,强盗果然又使出此种伎俩,水才出口,壮士的长予已经贯颈刺出,立毙强盗.大概他故伎重演,机谋已泄,依仗诈术失去防备,反受其害.
(评):所谓“盗亦有道”,上文中有两个恰恰是“强盗无道”,或因傻楞丧命,或仗艺欺人反失其命,皆是“下三烂”之类,小聪明之流.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1有关屏风的诗句3句
- 2求1比根号下a方减x方的不定积分,其中a大于0
- 3连词成句too stand noise us the for became to loud
- 4已知abc为三角形ABC的三边,抛物线y=ax²-2bx+c的顶点为(1.0)
- 5求英语高手+硬币研究者 B.C.500有没有硬币
- 6给出下列算式:32-12=8=8×1,52-32=16=8×2,72-52=24=8×3,92-72=32=8×4 … 观察上面一系列算式,你能发现什么规律,用代数式表示这个规律.
- 7甲数比乙数的5倍少15,甲数比丙数的5倍多12,已知丙数比乙数的2/3少1.1,求甲数是多少?
- 8庄子《齐物论》其中的一句话翻译?
- 9碳酸镁和碳酸氢镁的分解温度分别是多少?
- 10100个人到餐厅用餐,选择了可以坐6、8人的餐桌共13桌,怎样安排合算?现在就要!
热门考点
- 1如图示人体皮肤在不同环境温度下维持体温的方式.下列叙述正确的是( ) A.机体在炎热环境中产热/散热的比值比寒冷环境中产热/散热的比值小 B.乙和丁表示在炎热环境中,此时身体维
- 2一质量为0.1kg 的小球从0.80m 高处自由落下到一厚软垫上.若从小球接触软垫到小球陷至最低点经历了0.20s,则这段时间内小球受到的总冲量为(取g=10m/s2,不计空气阻力).( ) A.-
- 3多边形的中心
- 4已知1除以x加1除以y等于3,求3x+xy+3y除以x—xy+y
- 5一元二次方程根与系数的关系题目求教
- 6关于正反比例的
- 7用直径0.33MM的多股铜漆包线做成电感线圈,通过18安培电流,需要多少股啊
- 8.BC两点把线段AD分成2:3:4三部分,M是线段AD的中点,CD=12厘米,求
- 9because of the collapse of otter populations,the urchins became more abundant.4547
- 10Passage 58:Naughty Tom