题目
英语翻译
请你帮助翻译下面的话好吗?不是那种直译哦,按中式的习惯直译可能会怪怪的,有时甚至意义相反,就是,客观的译,呵（注：特别是take drugs)
he could not sleep,he was angry (for not having any control),he was showing signs of taking drugs
文中,特别是take drugs这一词,是“用药”,还是“滥用药”?,主要就个词,前面的句子打出来主要是让翻译者有个背景参考.
因为用药,和滥用药,那真的是有区别的.
请你帮助翻译下面的话好吗?不是那种直译哦,按中式的习惯直译可能会怪怪的,有时甚至意义相反,就是,客观的译,呵（注：特别是take drugs)
he could not sleep,he was angry (for not having any control),he was showing signs of taking drugs
文中,特别是take drugs这一词,是“用药”,还是“滥用药”?,主要就个词,前面的句子打出来主要是让翻译者有个背景参考.
因为用药,和滥用药,那真的是有区别的.
提问时间：2020-07-24
答案
他不能入睡而且不受控制地生气,这是服用药物的迹象.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1左边一个日 右边一个成 有这个字么
- 2aiming vertical是什么意思?
- 3爱德华大夫英文剧情简介,急!
- 4若b等于根号a减六加根号六减a等于二,则a的b次方的平方根是多少
- 5如图所示，一物体自倾角为θ的固定斜面顶端沿水平方向抛出后落在斜面上.物体与斜面接触时速度与水平方向的夹角φ不满足（ ） A.tanφ=sinθ B.tanφ=cosθ C.tanφ=tanθ D.t
- 6一收割机收割一块麦田，上午收割了麦田的25%，下午收割了剩下麦田的20%，结果还剩下6公顷麦田未收割．这块麦田一共有多少公顷？
- 7辛弃疾是诗人还是词人
- 8甲乙丙丁四人排成一行,则甲乙都不在两边的概率
- 9my mother often walk her dog in the park.同义句My mother often takes her dog-- -- --in the park
- 10英语时态中的be 指的是什么.
热门考点