题目
将黄家驹的《海阔天空》《光辉岁月》《真的爱你》等翻译成英文,
提问时间：2020-07-24
答案
楼主是在开玩笑吗,一个有着五千年文明的民族,她的语言怎么可能会是一个骑马打猎了数千年之久的游牧民族的语言可以翻译并呈现得了的?!
其实不是翻译的那个人水平不行,而是英语这门语言本身的底蕴就不够,有太多的中文词汇,哪怕就是单独的一个字,都需要整段英文、甚至是整篇英文去解释,有时候还不一定能让读者听明白.
总之一句话,中华民族的语言太过博大精深,远不是区区的一个番邦游牧民族的语言能翻译得了的.
其实不是翻译的那个人水平不行,而是英语这门语言本身的底蕴就不够,有太多的中文词汇,哪怕就是单独的一个字,都需要整段英文、甚至是整篇英文去解释,有时候还不一定能让读者听明白.
总之一句话,中华民族的语言太过博大精深,远不是区区的一个番邦游牧民族的语言能翻译得了的.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 11+2+3+4+……+1998+1999的和是奇数还是偶数?1×2+3×4+5×6+7×8.+199×200的和是奇数还是偶数?
- 212到23英语基数词
- 3一个数增加他的百分之10后,再减少百分之10是792这个数是多少
- 4已知⊙O1,⊙O2外切,半径分别为2和1,则平面上半径为4且与⊙O1、⊙O2都相切的圆有（ ）
- 5英语字根就是汉语的偏旁部首么,汉语都可以拆成偏旁部首,英语可以都拆成字根么,
- 6某大功率用电器,用铝导线接到电源上,工作不久 发现导线过热,为使导线不过热,下列措施可用的是
- 7甲乙两个修路队,从长1920米的公路两端同时修路,8天完成任务,甲队每天修的米数是乙的2倍.乙队每天修多少米?急需要!快!
- 8论语十则中所有的文言虚词解释
- 91、解不等式㏒₂（x²-4x-5）＜--㏒½（x²+1）
- 10正方体有几种切法
热门考点
- 12013年语文寒假作业第38页 毕加索幽默故事两则 1、请写出这两者幽默故事的幽默之处. ————————
- 2已知函数f(x)=2根号3sinxcosx+2cos平方x+3
- 3家用漏电开关,一推上,就马上跳闸,漏电指示按钮提示漏电,怎么办?
- 4作文：我喜欢的一句名言,400字
- 5海阔凭鱼跃,天空任鸟飞一般用在哪里?
- 6有关于【【【pay for 】】】的用法啊!
- 7锌粉、铝粉、镁粉的混合物3.8g与一定质量的稀硫酸恰好完全反应，将反应后的混合物蒸发水分得固体硫酸锌、硫酸铝、硫酸镁混合物11g，则反应中生成氢气的质量为（ ） A.0.15g B.0.20g C.
- 8对于n阶实对称矩阵A,结论______正确
- 9已知a的绝对值等于7,b的绝对值等于2,且a+b的绝对值等于-（a+b）,求a-b的值
- 10英语翻译