题目
求一首简短的英语小诗
提问时间:2020-07-24
答案
个人喜欢Robert Frost的Nothing Gold Can Stay
以下是两种翻译版本以助理解
Robert Frost - nothing gold can stay
自然的新绿是金,Nature's first green is gold,
鲜美色彩难保存.Her hardest hue to hold.
初发叶芽即是花; Her early leaf's a flower;
仅能持续一刹那.But only an hour.
遂而新芽长成叶.Then leaf subsides to leaf.
伊甸顿然陷悲切,So Eden sank to grief,
曙晓瞬已大白天.So dawn goes down to day.
黄金之物不久全.Nothing gold can stay.
---------------------------------------------------------------------------------------
Nothing glod can stay 岁月留金
Nature's first green is gold,大自然的第一抹新绿是金色
Her hardest hue to hold.她最无力保留的颜色.
Her early leaf's a flower; 她最初的叶是一朵花,
But only so an hour.然而只绽放刹那.
Then leaf subsides leaf,于是叶沦落为叶,
So Eden sank to grief.乐园陷入了永夜.
So down gose down to day,黎明堕落成白天,
Nothing gold can stay.金色的东西都不长远
以下是两种翻译版本以助理解
Robert Frost - nothing gold can stay
自然的新绿是金,Nature's first green is gold,
鲜美色彩难保存.Her hardest hue to hold.
初发叶芽即是花; Her early leaf's a flower;
仅能持续一刹那.But only an hour.
遂而新芽长成叶.Then leaf subsides to leaf.
伊甸顿然陷悲切,So Eden sank to grief,
曙晓瞬已大白天.So dawn goes down to day.
黄金之物不久全.Nothing gold can stay.
---------------------------------------------------------------------------------------
Nothing glod can stay 岁月留金
Nature's first green is gold,大自然的第一抹新绿是金色
Her hardest hue to hold.她最无力保留的颜色.
Her early leaf's a flower; 她最初的叶是一朵花,
But only so an hour.然而只绽放刹那.
Then leaf subsides leaf,于是叶沦落为叶,
So Eden sank to grief.乐园陷入了永夜.
So down gose down to day,黎明堕落成白天,
Nothing gold can stay.金色的东西都不长远
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1设函数f(x)=1/3x-2ax+3ax+b(1/2<a<1)1求f(x)的单调区间2若对x∈〖0,a+1〗,f(x)<a+b
- 2用公路和彩带造句
- 3英语翻译
- 4△ABC中,∠A=40°,∠B=60°,则与∠C相邻外角的度数是多少?
- 5一个圆柱和一个圆锥的体积和底面积分别相等,圆锥的高是9cm,圆柱的高是()cm.
- 6关于非谓语动词 - to 和 ing.
- 7水中的铝离子可用什么方法测定?可有什么仪器来进行测定?
- 8计算二次根式:(根号3-a)的平方=?(-3乘以根号六分之一)的平方等于?根号(a-5)=?(a<5)
- 9小明的外婆送来一篮鸡蛋,这篮鸡蛋最多只能装55只左右,小明每3只3只地数,结果剩下1只,但忘了数了多少次,只好重数;他又每5只5只地数,结果剩下2只,但又忘了数了多少次,他准备
- 10用上关联词,把四个句子合并成一句话.鲸用肺呼吸.鲸是胎生哺乳的.鲸不是鱼.鲸是哺乳
热门考点
- 1翻译:ask...for...call...at...
- 2保温瓶的双层玻璃夹层里被抽成真空,然后加以密封.如果不慎将密封处损坏,保温瓶就不保温了.造成这种不保温的主要热传递方式是( ) A.传导 B.对流 C.辐射 D.无法确定
- 3孩子上三年级了,如何提高她的写作水平?
- 4缩句:我早就看见田野里的那棵老树了.
- 5找和“看”意思差不多的字、词.如:瞥、瞧、视、眺、望……
- 6甲数=2乘3乘5乘7,乙数=2乘3乘11,甲,乙两数的最小公倍数是
- 7良心怎么理解
- 80-9个数填在口里,每个数只用一次,口十口=口十口=口十口=口+口=口十口
- 9某车间有工人90人,一个工人平均每天加工机轴15根或轴承24个,问应该分配多少人加工机轴,多少人加工轴承,才能使机轴和轴承一对二地装配起来?
- 10金刚石和石墨和C60是由碳元素组成单质因此它们存在什么差异