题目
summer palace的意思是颐和园还是圆明园?
我知道意思是颐和园,但我觉得很奇怪,用字面上的意思是翻译成“夏宫”,但曾经雨果不是向那啥啥将军(不记得了)写过一篇反对英法联军远征中国的信吗?因为当时英法军队火烧圆明园,并厚颜无耻地将那里抢来的宝物展览.雨果在信中所指的夏宫其实就是圆明园.那这样看来summer palace似乎又是圆明园的意思,但到底是怎么回事?
如果summer palace和圆明园一点都不搭架,那圆明园用英语怎么说?(我用谷歌查了,居然是拼音!)
我知道意思是颐和园,但我觉得很奇怪,用字面上的意思是翻译成“夏宫”,但曾经雨果不是向那啥啥将军(不记得了)写过一篇反对英法联军远征中国的信吗?因为当时英法军队火烧圆明园,并厚颜无耻地将那里抢来的宝物展览.雨果在信中所指的夏宫其实就是圆明园.那这样看来summer palace似乎又是圆明园的意思,但到底是怎么回事?
如果summer palace和圆明园一点都不搭架,那圆明园用英语怎么说?(我用谷歌查了,居然是拼音!)
提问时间:2020-07-24
答案
西方人不擅长给园林起名字,凡是消夏避暑的宫殿园林就叫做“夏宫”.
最初的“夏宫”的确指圆明园,雨果的信即是如此.但因慈禧修复颐和园作为离宫,因此也有外国人称其为“夏宫”.
如拉贝就称圆明园为“旧夏宫”,颐和园为“新夏宫”.见拉贝日记的北京部分
最初的“夏宫”的确指圆明园,雨果的信即是如此.但因慈禧修复颐和园作为离宫,因此也有外国人称其为“夏宫”.
如拉贝就称圆明园为“旧夏宫”,颐和园为“新夏宫”.见拉贝日记的北京部分
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1函数f(x)=2x+4/x(x不等于o)的值域为( )
- 2已知0<θ<π/2,求函数f(θ)=(sin2θ+2)²/sin2θ的最小值以及相应的θ的值.
- 3恒压时,充入稀有气体(或非反应气体),引起体积变大,引起反应物浓度减小,引起反应速率减小.
- 4超市把1批单价是20元的铅笔降价全部卖出,共得253元,求降价后的单价
- 5全体自然数包括质数和合数两部分
- 6怎么理解钱大师的话,选项哪个正确?
- 7这两个英语句子的意思有什么区别吗?
- 8having a university degree is far from an insurance of being intelligent. 是什么意思
- 9为什么蜜蜂会发出嗡嗡嗡的声音?
- 10li jun ,a very good teacher is very popular because he is good __students.A.at B.with C .to
热门考点