题目

英语翻译
黑山在县北,白鹿山东,清水所出也.上承诸陂散泉,积以成川,南流,西
南屈.瀑布乘岩,悬河注壑,二十馀丈.雷赴之声,震动山谷.左右石壁层深,
兽迹不交,隍中散水雾合,视不见底.南峰北岭,多结禅栖之士：东岩西谷,又
是刹灵之图.竹柏之怀,与神心妙远：仁智之性,共山水效深,更为胜处也.其
水历涧流飞,清泠洞观,谓之清水矣.溪曰瑶溪,又曰瑶涧.清水又南,与小瑶
水合,水近出西北穷溪,东南流,注于清水.清水又东南流,吴泽陂水注之.水
上承吴陂于修武县故城西北.

提问时间：2020-07-24

答案

郦道元《水经注·清水》言:"清河水又东南流,吴泽陂水注之.水上承吴陂于修武县之故城西北.西侧长明沟水入焉.水有二源.北水上承河内野王县东北界沟,分枝津为长明沟".熊会贞疏:"今曰小丹河,自河内东北大丹河分出.古初分为光沟,又分为界沟,又分为长明沟.长明沟分处仍在野王县东北,即今之河内县东北也".清代的河内县即今河南省沁阳市,大丹河郡即古丹林水.古丹林水发源于今山西省高平县,向南穿过太行山后分为两支:一支向南注入沁水,合流入黄河;另一支向东称作长明沟水,注入吴泽.此水源远流长,应为清水的另一源头.