题目
为什么长江的英文为“Yangtze River”?
“Yangtze River”是长江的一种英文译文,还有一种是“Changjiang river”.可是“Yangtze River”听起来分明就是“扬子江”,可是长江又不是扬子江.难道就是按“扬子江”的谐音译的?为什么?
“Yangtze River”是长江的一种英文译文,还有一种是“Changjiang river”.可是“Yangtze River”听起来分明就是“扬子江”,可是长江又不是扬子江.难道就是按“扬子江”的谐音译的?为什么?
提问时间：2020-07-24
答案
在以前长江下游叫扬子江,外国人才到中国时只知道扬子江而不知道长江,最后就用Yangtze River 代替整个长江了,所以le fleuve Yangtze是比较符合老外的口吻的,不过现在说Changjiang老外都懂.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 11楼前应加什么修饰词
- 2想请教一题一年级的数学题：要给15颗小树苗浇水.小红说已经浇了8棵 小丽说我们来了6个人 小明说还有多少棵没浇?
- 3春季北京沙尘暴天气频发的自然原因是什么?
- 4以下是朋友发来的英文信息..:stuck_out_tongue_winking_eye:
- 5关于创造力的培养的英文作文
- 6past是介词还是形容词?
- 7一个方程组!x/2+y/3=2,2x+3y=13
- 8如果直角三角形的斜边与一条直角边的长分别是13cm和5cm，那么这个直角三角形的面积是_cm2．
- 9修改病句 受目前金融危机的影响,有些问题短期内不可能很快解决.（状语多余）
- 10某商店出售每出售一件获利18元,售出5/3后每件降价10元出售结果全部售完,获利3000元.一共多少件
热门考点
- 1He has small eyes and short hairs 错的地方
- 2I can wash the clothes?改成疑问句
- 3以下计算题按“已知”或解答格式书写.1、有一尊金佛工艺品质量是100g,体积是6cm的立方,请
- 4熟能生巧小事例!
- 5please help me write_____the address.填一个介词!
- 6)Nancy:Could you help me with my physics,please?Cathy:___________
- 7英语中基本问路句型是什么?问路和回答怎么走时常用的句型和词组有 哪些?
- 8乙数除以甲数,商是0.35,那么甲、乙两数的最简整数比是（ ）
- 9我经常帮妈妈打扫卫生 I often help my mother ____ ____ ____.
- 10填下列成语