题目
为什么长江的英文为“Yangtze River”?
“Yangtze River”是长江的一种英文译文,还有一种是“Changjiang river”.可是“Yangtze River”听起来分明就是“扬子江”,可是长江又不是扬子江.难道就是按“扬子江”的谐音译的?为什么?
“Yangtze River”是长江的一种英文译文,还有一种是“Changjiang river”.可是“Yangtze River”听起来分明就是“扬子江”,可是长江又不是扬子江.难道就是按“扬子江”的谐音译的?为什么?
提问时间:2020-07-24
答案
在以前长江下游叫扬子江,外国人才到中国时只知道扬子江而不知道长江,最后就用Yangtze River 代替整个长江了,所以le fleuve Yangtze是比较符合老外的口吻的,不过现在说Changjiang老外都懂.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1扬万里的《过松源晨炊漆公店》什么意思?
- 22xy/x平方-y平方-x/x+y+y/y-x,其中x=3、y=2 先化简再求值
- 3he did not do that any more.=he __ that ___ ___.
- 4一只标有“220V、1500W”的电炉接在200V的电路上,1H消耗多少度电,通过电阻丝的电流是多少?
- 5氢氧化钙生成二氧化碳的化学方程式
- 6一道英语填词题 急
- 7.The man who lived alone on that island thought he never .
- 8氧化物不发生置换反应?
- 9“深巷的卖花声是曾经入过诗的”你能写出该诗句吗?
- 10扑克牌关于数学的魔术,一共完整的54张牌,分成一半,就是每份27张牌
热门考点