题目
you are the last person I want to dance with怎么翻译?
提问时间：2020-07-24
答案
我最不想与之共舞的人就是你.
出自简奥斯汀的《傲慢与偏见》中男女主角第一次见面吧?小说和电影都不错哦~
虽然字面意义是：你是最后一个我想和你跳舞的人.
但翻译注重：信、达、雅,意译会比直译好,放在大的语言环境中才通顺.英译中也要考虑中文的习惯用法.
出自简奥斯汀的《傲慢与偏见》中男女主角第一次见面吧?小说和电影都不错哦~
虽然字面意义是：你是最后一个我想和你跳舞的人.
但翻译注重：信、达、雅,意译会比直译好,放在大的语言环境中才通顺.英译中也要考虑中文的习惯用法.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1哪一条裙子用英语怎么说
- 2有一批零件,甲单独做要用15小时,乙单独做要用12小时,如果两人合作3小时后,剩下的由乙做完,还要用几小时?
- 3英语翻译
- 4请你写一篇不少于50词的英语短文介绍自己的爱好
- 5氧化镁与水反应放热吗
- 6已知x分之一减去y分之一等于 三,求分式x减去2xy减去y分之2x加上3xy减去2y的值.
- 7邹忌讽齐王纳谏里 上书谏寡人者的“上”和“书”分别是什么意思
- 8一个班的52人都在做语文和数学作业,有32人做完了语文作业,有35人做完了数学作业,这个班全做完的有多少
- 9如果关于x的二次三项式x^2+kx+k+3是一个完全平方式,那么k的值为______
- 10"桑迪能用橘子做灯笼"用英语怎么翻译3种
热门考点
- 1急求脚手架搭设要求!
- 2卡纸 报纸 餐巾纸 瓦楞纸 牛皮纸 抗弯曲能力从弱到强排列
- 3为了准备六一儿童节活动,小红和小明共折了280只千纸鹤.
- 4已知有理数abc再数轴上的的对应点如图所示,化简:Ia-bI+Ib-cI+Ic-aI
- 5五只猴子分桃的答案
- 6甲,乙,丙的平均数是55,甲数．乙数,丙数的比是3：5：7,请求出乙数是多少?
- 7一个圆柱的侧面展开后是长15.7厘米,宽是9.42厘米长方形,求这个圆柱的表面积?
- 8但使__城飞将在,不教胡__度阴山
- 9把120度用弧度制表示出来..
- 10下列物质属于电解质的是( ),属于非电解质的是( )A、碘化钾B、乙醇C、氨气D、蔗糖E、盐酸F、硫酸氢钠G、铜H、液氯I、一水合氨