题目

英语翻译
1.x05full set clean on board全套清洁已装船
2.x05freight prepaid/to collect预付运费/到付运费
3.x05cosigner/consignee consignment
4.x05packing list/weight list装箱单/重量名单
5.x05insurance policy
6.x05insurance certificate
7.x05certificate of origin
8.x05certificate of quality/quantity
9.x05in triplicate/in three copies
10.x05in duplicate
11.x05shipping advice/instruction
12.x05shipping mark
13.x05shipping company/forwards
14.x05shipping order
15.x05port of loading
16.x05port of destination/discharge
17.x05transshipment(transit to…)
18.x05partial
19.x05with…allowed/permitted
20.x05not…/prohibited
21.x05carton/crate/barrel/bale/bag/woder/case
22.x05container/FCL
23.x05FPA/WPA/ALL RISKS
24.x05war risk
25.x05value to be effected by …
26.x05ICC
27.x05CIC
28.x05sales contract/sales confirmation
29.x05S/C NO
30.x05establishment of business/trade relations
31.x05commodity/products/goods提问时间：2020-07-23

答案

5.x05insurance policy 保险单
6.x05insurance certificate 保险证明（保单)
7.x05certificate of origin 产地证明
8.x05certificate of quality/quantity 质量/数量证明
9.x05in triplicate/in three copies 一式3份
10.x05in duplicate 一式2份
11.x05shipping advice/instruction 装船通知/装运指示
12.x05shipping mark 唛头
13.x05shipping company/forwards 船公司/运输公司
14.x05shipping order 订舱单
15.x05port of loading 装货港
16.x05port of destination/discharge 目的港/卸货港
17.x05transshipment(transit to…) 转运至.
18.x05partial 分批
19.x05with…allowed/permitted 允许
20.x05not…/prohibited 不允许
21.x05carton/crate/barrel/bale/bag/woder/case 箱/桶/包/木箱
22.x05container/FCL 集装箱/整箱
23.x05FPA/WPA/ALL RISKS 平安险/水渍险/一切险
24.x05war risk 战争险
25.x05value to be effected by …
26.x05ICC 海洋运输货物保险条款
27.x05CIC 中国人民财产保险公司
28.x05sales contract/sales confirmation 销售合同
29.x05S/C NO 销售合同号
30.x05establishment of business/trade relations 建立业务联系
31.x05commodity/products/goods 商品/产品/货物
32.x05item/article 条文
33.x05unit/piece 单个
34.x05catalogue 目录
35.x05price list 价格单
36.x05enquiry 询盘
37.x05valid 有效