题目
英语翻译 什么东西掉到地上了?
提问时间：2020-07-22
答案
要看上下文,如果是大家都听到了一声响,问啥东西掉了,就直接问What was that?
如果确认对方没听到响声,要问啥东西掉了,就说Something dropped on the ground. Did you hear it?
很负责的告诉你,英语里面一般不会问“什么东西掉到地上了?”,所以不管怎么译,只要是直译,听起来都非常不地道.
但如果你是要写作业,非要直译的话,那就是What dropped on the ground?
如果确认对方没听到响声,要问啥东西掉了,就说Something dropped on the ground. Did you hear it?
很负责的告诉你,英语里面一般不会问“什么东西掉到地上了?”,所以不管怎么译,只要是直译,听起来都非常不地道.
但如果你是要写作业,非要直译的话,那就是What dropped on the ground?
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点
- 1This is the circle of
- 28x=-2{x+4} x等于多少
- 3It is raining very heavily.(改感叹句)
- 4英语中几种“离开”的区别及用法
- 5关于爱因斯坦的数学游戏,随便做运算可以知道起始数字的那个,请问一下怎么解的
- 6英语翻译
- 7两个小球都带正电,电荷总量为5*10^负5,当两个小球相距3m,它们之间的斥力为0.4m,问两个小球带电量各是多少
- 8英语翻译
- 9－个两位小数的近似数是3.6,这个数最大可能是什么,最小可能是什么拜托各位了 3Q
- 10把一段带叶的茎下端插入装有稀释红墨水的瓶子里，放置在温暖的阳光下，到叶微红时，用肉眼观察茎的横切面，染红的结构是（ ） A.韧皮部 B.木质部 C.筛管 D.树皮