题目

英语中各种费用的说法

提问时间：2020-07-22

答案

fee,fare,bill,charge,pay,allowance,cost,expense,outlay,toll,rate,tuition
电话费常可表达为telephone/mobile fee/charge/bill
检测费常可表达为testing、check fee
服装费常可表达为clothing fee另外至于像军队常有服装津贴之说,此时则要用clothing allowance
上述翻译还应据具体情景而定.
这些表示费用的单词中,allowance常用来表示津贴,补贴,给小孩子的零用钱等；
layout常表示支出性的费用；
fee用来表示费用是比较常见的,较常见的意思是服务费, 付予私人教师、 医生等的酬金等；
fare则表公共汽车、 轮船、 计程车等的票价,常与车等类似名词搭配,如taxi fare的士费；
charge表从他人那里收取费用；
pay则相反,表付费给他人；
bill常有账单之意,长指具体的一张纸,国外常隔段时间会发给住户一张telephone bill等,也是电话费的意思；
expense也可表支出性的费用,还作经费之意讲,常用复数；
cost表费用时则更强调成本多一些；
toll表示得较具体,为通行费之意；
rate常表利息、保险金、税的利率、费用；
至于tuition较具体,为学费之意.
欢迎大家补全.