题目

英语翻译
In the early days the land was claimed by what called a "squatter's right," by marking it out with stakes at the corners,building a cabin,and living on it.
P.S.squatter---擅自占用他人房子（或土地）的人
stakes---篱笆
cabin----小屋
上面一小段英语是我翻译材料中的一句话,我翻译出了很多不同的版本,但是都没有特别满意的,所以希望中文语法学的好的朋友帮忙翻译一下,要求是句意对,能形成一句通顺易懂的话．个别生词已经给出,英语不太好的朋友也可以尝试翻译一下．多谢!

提问时间：2020-07-18

答案

早期这块地被人以“公地居住者的权利”的名义占用,这人在角落上围上了篱笆,造了间小屋,并住了下来.