题目

英语翻译
NAGPRA Compliance
The Smithsonian Institution uses a NITON instrument to analyze artifacts being repatriated to Native American Tribes in compliance with Native American Graves Protection and Repatriation Act (NAGPRA) legislation.Measuring the residual quantities of lead,arsenic,and mercury (used to preserve artifacts) allows suitable precautions to be taken while handling them and appropriate clean-up to be performed before the items are repatriated.

提问时间：2020-07-18

答案

NAGPRA遵守
NITON史密森学会使用仪器分析文物被遣送回国的美国土著部落按照印地安人的坟墓保护法案(NAGPRA),国内立法.测量残量的铅、砷、汞(用于保存文物)允许适当措施应采取适当处理时,进行清洁物品被遣返回国之前.
NAGPRA服从
The史密森学会使用一台NITON仪器分析被遣返对美国本地人部落的人工制品与美国本地人坟墓保护和遣送回国行动(NAGPRA)立法一致.测量主角的残余的数量,砷和水银(被用于保存人工制品)允许适当的防备措施被采取,当处理在项目之前和适当的清洁将执行的他们被遣返时.
NAGPRA遵
史密森学会使用镭射气仪器分析文物被遣返美国土著部落符合美国土著格雷夫斯保护和归还法（ NAGPRA ）立法.测量剩余数量的铅,砷,汞（用来保存文物）允许适当的预防措施,而应采取适当的处理,并清理前要进行的项目被遣返.