题目

英语翻译
士不可以私毅,任重而道远.仁以为己任,不亦重乎?死而后已,不亦远乎?
岁寒,然后知松柏之后凋也.
子贡问曰：有一言而可以终身行之者乎?
子曰：其恕乎!己所不欲,勿施于人.

提问时间：2020-07-18

答案

曾子曰：“士不可以不私毅①,任重而道远.仁以为己任,不亦重乎?死而后已,不亦远乎?”
[译文]
读书的人不可以不心胸宽广大度,意志刚强坚忍,因为他重任在身而路程遥远.把实现仁当作自己的责任,负担不也是很沉重的吗?死以以后才停止,路程不也是遥远的吗?
岁寒,然后知松柏之后凋也.
[译文]
到了天气寒冷的时候,才能看出松柏是最后凋零的.
子贡问曰：有一言而可以终身行之者乎?
子曰：其恕乎!己所不欲,勿施于人.
[译文]
子贡问:“有没有一句话可以终身奉行呢?”
先生说：“大概就是‘宽恕’了,自己不想要的东西,不要强加给别人.”